"ich habe das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد حصلت على
• لم أفعل هذا
• وجدت هذا
• لقد فعلت هذا
• لدي هذا
• لقد رأيت هذا
• وجدت هذه
• حصلتُ على
• قمت بهذا
• تحققت من
• مررت بهذا
• لدي هذه
• لم افعل هذا
• أنا فعلت هذا
• رأيتُ هذا

Ich habe das Foto, nach dem du gefragt hast. Hier ist es.
لقد حصلت على تلك الصورة كما طلبتي مني أنظري

Ich habe das noch nie getan, also seid sanft zu mir.
لم أفعل هذا من قبل أبدًا، لذا رجاءً كونوا لطفاء.

Ich habe das bei dem gefunden, der Sie aufspießen wollte!
تفحص الموتى من الأعداء من أجل الوثائق . . وأنا وجدت هذا لدى الرجل الذي حاول طعنك.

Niemandem! Ich habe das hier allein gemacht, verstehst du?
لا شىء على أحد لقد فعلت هذا من تلقاء نفسى

Ich weiß nicht, warum, aber Ich habe das Gefühl, dass du bald wieder gesund sein wirst.
لا أعرف السبب لكن لدي هذا الشعور بأنك ستكون بخير حقاً

Ich habe das in einem Film gesehen.
لقد رأيت هذا فى فيلم يا رجل ، تطلق هذا الوغد

Ich habe das in der Garage gefunden... Es war sehr hart für die Familie.
لقد وجدت هذه خارج المرآب لقد كان وقتا صعبا على العائلة

Nun, Ich habe das Geld. Aber im letzten Teil könnte es eine Verzögerung geben.
حصلتُ على المبلغ ولكن قد يكون هنالك تأخر في التسليم النهائيّ

Ich habe das Insulin, aber die Nadeln sind kaputt.
لقد حصلت على الأنسولين الخاص بى حسناً،لكنهم كسروا كُل الإبر الملعونة

Ich habe das Muster rechtzeitig erhalten, aber sie...
لقد حصلت على العيـِّنة في الوقت المناسب، لكنها..

Das ist sehr nett, aber Ich habe das nicht wegen einem Geschenk gemacht.
حسناً, هذا لطيف , ولكن ولكن لم أفعل هذا من إجل هدية

Ich habe das noch nie mit einem Vampir gemacht. Wird bestimmt unterhaltsam.
أنا لم أفعل هذا بمصاص دماء من قبل، لابد أنه سيكون مسليا

Ich habe das in ihrer Wohnung gefunden. Sie hätte gewollt, dass Sie es bekommen.
وجدت هذا بشقتها، كانت لتودّكِ أنّ تأخذيه.

Ich habe das gefunden... in einem Album im Keller.
لقد وجدت هذا في ألبوم صور في الطابق السفلي

Ich habe das allein getan.
لا شىء على أحد لقد فعلت هذا من تلقاء نفسى

Das waren 40.000 Kronen! Ich habe das Geld nicht!
لقد كان 40.000 كرونا, ليس لدي هذا المقدار من المال

Ich habe das Haus mal vor 8 Jahren angesehen.
حسنا سنراك لا حقا وداعا لقد رأيت هذا المنزل قبل 8 سنوات

Ich habe das auf der Fußmatte gefunden.
إيميلي ، وجدت هذه على ممسحة الأرجل عند الباب

Hi, ich bin's. Ich habe das Gerät, aber es gab ein Problem.
مرحباً، هذه أنا، حصلتُ على الجهاز لكن كانت هناك مشكلة.

Nun, Ich habe das schonmal in einer Schule in Boston gemacht mit ungefähr 70 Siebtklässlern – 12-Jährigen.
حسناً , لقد قمت بهذا في مدرسة في بوسطن مع 70 طالب من الصف السابع أبناء 12 عاماً

Ich habe das Silber dreimal durchgezählt.
تحققت من الفضة ثلاث مرات مسبقاً

Ich habe das so verdammt oft gemacht und ich bin müde, das du mich wie ein 4 Jahre altes Kind behandelst.
لقد مررت بهذا في العديد من المرات و تعبت من معاملتك لي وكأني ولد عمره 4 سنوات أعرف مأفعله

Ich habe das Temperament meiner Schwester nur nicht ganz so schlimm und ein bisschen leichter ...und ohne die Gnade Gottes würde mein Leben so wie ihres verlaufen sein oder schlimmer.
لدي هذه المزاجية الموجودة لدى أختي مع هشاشة أكثر و طبيعة حالمة الى حد ما و من دون نعمة من الله

Du weißt, Mary, Ich habe das zuvor noch nie getan.
اتعلمي يا ماري .. انا لم افعل هذا من قبل

Hör zu, Ich habe das ohne seinen Segen gemacht, und ohne sein Geld.
اسمعي , أنا . . أنا فعلت هذا .بدونمباركته.

Du machst dir zu viele Gedanken. Ich habe das schon zu oft gesehen.
إنّك تغالي بتمحيص الأمور رأيتُ هذا كثيراً من قبل