| Ich glaube nicht, dass er so was tut. - Weißt du was? Ich habe die Schnauze voll. | Open Subtitles | لا اصدق انه سيفعل هذا اتعلمين , لقد سئمت من الامر |
| Teddy, der Bursche provoziert mich immer wieder, und Ich habe die Schnauze voll. | Open Subtitles | هذا الرجل يخدعني يا "تيد" لقد سئمت من ذلك |
| Ich habe die Schnauze voll davon, dass du in meinen Klamotten immer besser aussiehst. | Open Subtitles | لقد سئمت من ملائمة ملابسي لك بشكل افضل |
| Ich habe die Schnauze voll von dem Land. | Open Subtitles | لقد سئمتُ من هذه البلاد |
| Ich habe die Schnauze voll von Jo-Jos. | Open Subtitles | تعبت وسئمت من الحديث عن ألعاب اليويو. |
| Ich habe die Schnauze voll davon was du immer hinter meinem Rücken abziehst. | Open Subtitles | وأنت؟ أنا مريض ومتعب من تفعل أشياء وراء ظهري. |
| Ich habe die Schnauze voll! | Open Subtitles | لقد سئمت من ذلك |
| Ich habe die Schnauze voll. | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ لقد سئمت من هذا. |
| Ich habe die Schnauze voll vom Verlieren. | Open Subtitles | ! لقد سئمت من الخساره |
| Ich habe die Schnauze voll, so zu tun, als ob... | Open Subtitles | لقد سئمت من الادعاء بأني... |
| Ich habe die Schnauze voll. | Open Subtitles | لقد سئمتُ من ذلك. |
| Ich habe die Schnauze voll von dir, du Fatzke! | Open Subtitles | وسئمت من تفاخرك علي |
| Ich habe die Schnauze voll! | Open Subtitles | أنا مريض ومتعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 