"ich habe eine idee" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لدي فكرة
• لديّ فكرة
• عندي فكرة
• لدى فكرة
• لدي فكره
• لديَّ فكرة
• عِنْدي فكرةُ
• جاءتني فكرة
• لدي خطة
• لدىّ فكرة
• عندى فكرة
• راودتني فكرة
• حصلت على الفكرة
• خطرت ببالي فكرة
• خطرت لي فكرة

Stimmt, und Ich habe eine Idee, wo sie hingegangen sein können.
صحيح، وفي الواقع لدي فكرة عن المكان الذي ذهبا إليه

Sir, Ich habe eine Idee. Wenn alles gut geht, funktioniert sie vielleicht.
سيدي لدي فكرة, لكن كثير من الأشياء يجب أن تعدل لتعمل

Aber Ich habe eine Idee, wer wissen könnte, wo sie sind.
ولكن أعتقد أن لدي فكرة الذين قد يعرفون أين هم.

Ich denke Ich habe eine Idee wie wir eins für ein paar Monate mieten können.
أظنّ أنّ لديّ فكرة حول كيفية استئجار واحد لبضعة أشهر

Also, ähm, Ich habe eine Idee,... die ich mit Euch allen besprechen möchte.
إذا .. عندي فكرة أريد مناقشتها مع الجميع

Mit dir kann ich gerade nichts anfangen, Ich habe eine Idee um die Welt zu retten.
أنا لست مصدر إزعاج لكم الآن. فأنا لدي فكرة تُنقِذ البشرية.

Journalist: Ja, natürlich. Aber Ich habe eine Idee, Mr. Forrester.
بالطبع ، ولكن لدي فكرة أفضل يا سيد فورستر.

Ich habe eine Idee. Ich gehe zu jedem dieser jungen Männer und frage sie , ob sie regelgetreu besiegt wurden.
لدي فكرة سوف اقوم بسؤال كل شخص من هؤلاء الامراء على حدى سؤالاً وهو .. هل هزمتم فعلاً

Gut, meine Liebe. Holt seinen Wagen. Ich habe eine Idee.
حسناً جداً، عزيزتي أحضر شاحنته لدي فكرة أفضل

- Ich habe eine Idee. Schmierschuhe. - Was?
ـ لدي فكرة جيدة سأستخدم الأحذية البارعة ـ الأحذية البارعة؟

Aber Ich habe eine Idee für eine Geschichte oder mehrere, und ich brauche nur ein paar Monate oder ein Jahr.
لكن لدي فكرة لقصة أكثر من واحدة وفقط أحتاج بضعة شهور أو في سنة، حتى

Ich habe eine Idee. Du machst es.
. مهلاً ، لدي فكرة لماذا لا تفعليها أنت ؟

Ich habe eine Idee! Wir verabreden Handzeichen! Ich weiß dann genau, wann Sie verrücktes Zeug reden!
لدي فكرة , لماذا لا نبتدع اشارات بالايدي بيننا

Ich denke, es sind nicht die Drogen. Ich denke, Ich habe eine Idee, was es ist.
أظن أنّها ليست مخدّرات على الإطلاق، أظن أنّ لدي فكرة عن هذا.

Ich habe eine Idee, aber das kann ich nicht am Telefon sagen. Ich habe Angst, Amigo.
لديّ فكرة ولكن لا يمكنني ذكرها عبر الهاتف فأنا أفرّ فزعاً يا صديقي

Ich habe zwar kein Gehirn, aber Ich habe eine Idee.
لربـّما قد أكون لا املك عقل ، أيها السادة ولكن لديّ فكرة

Ich habe eine Idee, wie wir die Presse kriegen, die wir wollen.
لديّ فكرة عن وسيلة الضغط التي كنا نبحث عنها

Ich habe eine Idee. Idefix wird Cleopatra die Botschaft überbringen.
عندي فكرة مديفيكس سيذهب بالرسالة

Ich denke, Ich habe eine Idee, wo Dwight und Nathan ihn hingebracht haben.
أغتقد أن لدى فكرة عن المكان الذى نقلا دوايت ونايثان الإثير إليه

Ich habe eine Idee. Wie wärs mit einer Collegevorbereitung?
لدي فكره ماذا عن نادي الإستعداد للجامعه ؟

Wir verlieren sie. Ich habe eine Idee.
سوف نخسرهم لا يمكننا السماح بذلك , لديَّ فكرة

Das ist gut so. Ich habe eine Idee für eine Show.
حَسناً، ذلك جيدُ، لأن عِنْدي فكرةُ لa معرض،

Kein Problem. Hier gibt es viel zum Anziehen. Ich habe eine Idee!
ذلك ليس عائقاً إن لديهم ملايين الملابس هنا وعلى أي حال جاءتني فكرة

Weiß ich. Ich habe eine Idee. Vertrau mir.
اعرف,اعرف لدي خطة, ثق بي

Ich habe eine Idee.
سوف افكر.. لدىّ فكرة

Vielleicht ist das nicht nötig. Ich habe eine Idee.
ربما لن يكون بحاجة لذلك عندى فكرة

Ich habe eine Idee.
-لقد راودتني فكرة

Leute, Ich habe eine Idee.
يا رفاق، حصلت على الفكرة.

- Leute, Leute! Ich habe eine Idee.
يا شباب ، يا شباب ، يا شباب خطرت ببالي فكرة

Also, Ich habe eine Idee, wie wir die Partner überzeugen können, vor allem mich.
لذا الآن خطرت لي فكرة لـ كيفيّة، إقناع الشُركاء، على الأغلب أنا فقط.