| Ich weiß, all dies macht Ihnen Angst, aber Ich habe Freunde, die dasselbe durchmachten. | Open Subtitles | أعلم أن هذا أمر مرعب و لكن لدي أصدقاء مروا بهذه التجربة أيضا |
| Ich habe Freunde, die tatsächlich nie die Geldautomaten ihrer Bank nutzen, weil die Gefahr besteht, dass ihr Kontostand angezeigt wird. | TED | لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض عليهم رصيدهم على الشاشة. |
| Ich habe Freunde, die mir immer wieder vorhalten was es sie kostet, mich in Armut zu halten. | Open Subtitles | لدي أصدقاء دائما ما يخبرونني كم يكلفهم الأمر لأظل على فقري |
| Ich habe Freunde in dieser Stadt und die erzählen mir alles. | Open Subtitles | لديّ أصدقاء بتلك المدينة وهم يخبرونني بأمورٍ. |
| Sie scheint die Gabe der Magie zu haben. Ich habe Freunde mit ähnlichen Gaben. Du kennst Hexen. | Open Subtitles | يبدو أنّها ذات هبة سحرية لديّ أصدقاء لهم نقس الهبة |
| Ich habe Freunde, die stehen auf Versicherungsstatistiken. | Open Subtitles | لدي أصدقاء تتعلق مصائرهم بجداول حسابات التأمين. |
| Ich habe Freunde auf der ganzen Welt. Ich kann sie ab und zu besuchen. | Open Subtitles | لدي أصدقاء في كل مكان أستطيع زيارتهم متى شئت |
| Ich habe Freunde im Präsidium. Sie gaben mir eine Kopie des Berichtes. | Open Subtitles | لدي أصدقاء في قسم الشرطة لقد أعطوني نسخة |
| Ich bin alleine, aber ich bin nicht einsam, denn Ich habe Freunde. | Open Subtitles | لأني لوحدي لكن لست وحيدة لأن لدي أصدقاء. |
| Ich habe Freunde im Pentagon. | Open Subtitles | أتعلم، لدي أصدقاء في وزارة الدفاع الأمريكية. |
| Er heißt Bronn und ist der neue Hauptmann der Stadtwache. Männer. Ich habe Freunde am Hof! | Open Subtitles | اسمه برونّ وهو القائد الجديد لـ حِراسة المدينة لدي أصدقاء في المحكمة |
| Novak, Ich habe Freunde, die nach dieser witzigen kleinen Statue suchen, aber nicht im geringsten an Antiquitäten interessiert sind. | Open Subtitles | نوفاك، لدي أصدقاء يبحثون عن هذا التمثال المضحك و هم ليسوا مهتمين إطلاقاً بالتحف الأثرية |
| - Wenn Sie sicher gehen wollen, dass diese Leute Hilfe bekommen, Ich habe Freunde bei der V.A. Sie können sich freiwillig melden. | Open Subtitles | لو أردت التأكد من أن هؤلاء الرجال يأخذون حقهم لدي أصدقاء في هيئة المحاربين القدامى يمكنك التطوع هناك |
| Ich habe Freunde zu Besuch zum Kartenspielen. | Open Subtitles | لديّ أصدقاء يلعبون الورق إنه دوري في الإستضافة |
| Ich brauche dich nicht! Ich habe Freunde, die mir helfen können. | Open Subtitles | لا أحتاج إليك، لديّ أصدقاء بوسعهم مساعدتي. |
| Ich habe Freunde, die Urkunden für nichtig erklären und Grundstücke zwangsversteigern lassen können. | Open Subtitles | لديّ أصدقاء بوسعهم إبطال حجّة ملكية لمنزل كهذا. |
| Es bedeutet, Ich habe Freunde, die digital geschickt sind. | Open Subtitles | يعني أنّ لديّ أصدقاء مُتمكّنون إلكترونيّاً |
| Hey. lch habe Freunde in Chicago. Ich habe Freunde in Duluth. | Open Subtitles | لدي اصدقاء في " شيكاغو" واصدقاء في " ديلوث" |
| Ich habe Freunde, die sehr in ihre eigene Kompetenz vertrauen, aber diese überschätzen sie um einiges. | TED | لي أصدقاء أمناء جدّا بامكانهم القيام ببعض الأمور، لكنني اكتشفت أنّهم يبالغون بشأن مدى كفاءتهم. |
| Herr Mohrenkopf hat Bekannte, Ich habe Freunde. | Open Subtitles | من أحد الأصدقاء. السيد دين له أصدقاء وأنا لدى أصدقاء. |
| Amy, das ist meine Stadt. Ich habe Freunde hier. | Open Subtitles | أصغى يا "أيمـى" , هذة بلدتى لدى أصدقاء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 