"ich habe gehört" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سمعت
• سمعتُ
• أسمع
• سَمعتُ
• لقد علمت
• قيل لي
• سمعتهم
• لقد سمعتك
• سمعتكِ
• قلت لك
• سمِعتُ
• سَمعت
• أفهم أنّ

Ich habe gehört, dass wir den Feind in Schach halten... damit unser Pazifizierungssektor zunimmt.
'انا سمعت عبارات لطيفة أننا نحاصر العدو، وأن قطاع التهدئة آخذ في الازدياد

Ich habe gehört, er hat tolles Gras. Aber mehr wissen wir nicht.
سمعت أن عنده حشيش عظيم ليس له مثيل هنا أو هناك

Ich habe gehört wir haben einen Fallschirmspringer der 3650 Meter gefallen ist.
سمعت ان لدينا محلق سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم

Ich habe gehört, die schieben deinen Bruder zu den Irren ab.
سمعتُ أنهُم سينقلونَ أخاكَ إلى مصحَة المجانين نعم، لأنكِ اتهَمتيهِ

Ich habe gehört, Sie hätten das Quorum gebeten,... eine zivile Bürgerwehr aufzustellen?
لقد سمعت أنك قد طالبت من المجلس تفويض قوة دفاع مدنية

Ich habe gehört, wie Welten zerrieben wurden zwischen Euren Droiden und deren Klonen.
لقد سمعت قصص مأساوية لعوالم تم خداعها ما بين الييكم و مستنسخيهم

Sara. Ich habe gehört, was los ist. Sie haben meine volle Unterstützung, keine Angst.
سارة، لقد سمعت ما يجري، وأريد منك أن تعرف أن لديك الدعم الكامل.

Ich habe gehört, dass Afghanistan um diese Jahreszeit schön sein soll.
سمعت ان أفغانستان لطيفة في هذا الوقت من السنة سخرية؟

Ich habe gehört, Poirot, wie Sie versprochen haben, sie zu beschützen.
لقد سمعت كلماتك لها يا بوارو وانت تعدها بأن تحميها

Ich habe gehört, dass Kinderschänder eine schwere Zeit im Gefängnis haben.
لقد سمعت أن معتدين الأطفال يحظوا بوقت عصيب في السجن.

Ich habe gehört, sie laden den Regenmacher in einen zweisitzigen Kampfjet?
لقد سمعت أنها دعوة صانع المطر في مقاتلة ذات مقعدين؟

Ich habe gehört, dass ein Zimmer... zur Untervermietung zur Verfügung steht.
لقد سمعت أن هناك شقة فارغة متوفرة لتأجير من الباطن

Denn Ich habe gehört, du hättest erzählt, ich sei eine Höllenbestie.
لأنني سمعت أنك كنت تخبر الناس بأني وحش من الجحيم.

Ich habe gehört, dass diese Heilung sowohl töten wie helfen kann.
سمعت بأن تلك العلاجات بأمكانها ان تقتل كقابليتها على المساعده

Ich habe gehört, wie jemand da hinten dein Hinken unecht fand.
سمعت مصادفة أحدهم هناك يقول إن مشيتك العرجاء كانت زائفة

Ich habe gehört, dass sie uns aus kulturellen und legalen Gründen schon beim ersten Kleben einfach verhaften würden.
سمعت انه بسبب الثقافة وايضا القانون, القوا القبض علينا مع اول عملية لصق.

Ich habe gehört, dass Perser große, dicke Schwänze haben... etwas, an dem Frauen knabbern können.
لقد سمعتُ دائمًا أنّ الفارسيين يملكون قضيبًا كبيرًا وخشنًا شيءٌ تستطيعُ الفتاة أن تقضمهُ

Ja? Ich habe gehört, dass Ihre Frau meinen Sohn angeschrien hat.
أجل , لقد سمعتُ أن زوجتكَ كانت تصرخُ على إبني,

Ich habe gehört, es ist ausgebucht, andererseits kennst du den Besitzer.
سمعتُ أنّ كافّة الغرف محجوزة، لكنّكَ رغم ذلك تعرف المالك.

Und Ich habe gehört es gibt eine neue Sorte... die jeder haben will und die wir nicht haben.
وأنا أسمع أن هناك منتج جديد يريد منه الجميع وهو ليس لدينا

Ich habe gehört, Sie haben Probleme, nach Chicago zu kommen?
الآن، سَمعتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ بَعْض المشاكلِ في الوُصُول إلى شيكاغو؟

Ich habe gehört, dass er zuerst geschossen hat, ... und so wie ich die Männer kenne, mit denen ich diene, denke ich nicht, dass sie das bestreiten werden.
لقد علمت أنة من أطلق أولآ ولأنني أعرف الرجال الذين أعمل معهم لا أعتقد أنهم سوف يخالفون هذا

Ich habe gehört, dass unsere Vorfahren viele Kung-Fu Wettkämpfe gewonnen haben.
قيل لي أن أسلافـنا ربحـوا الكثير من المسابقات في الماضِ.

Ich habe gehört, wie Menken mit einem unserer Sicherheitschefs sprach.
لقد سمعتهم يتحدثون مع رئيس الأمن بالشركة

Ich habe gehört, wie du es ihr gesagt hast.
انظر, لقد سمعتك تعترف بهذا لها

Ich habe gehört, wie du und die alte Hexe darüber gesprochen habt.
ولقد سمعتكِ أنتِ والساحرة العجوز، تتحدثن عن هذا

wohin gehst du mit meiner Liebe? Ich habe gehört, dass du weitergehst.
الى اين ياخذني حبك؟ قلت لك ان تذهب من هنا.

Ich habe gehört, Leo hat zugestimmt, Alvarez im Opfer-Täter Programm teilnehmen zu lassen?
بِيت، سمِعتُ أنكِ جَعلتِ ليو يوافق بالسماحِ لألفاريز بالمُشاركَة في برنامِج الضَحية و المُعتدي؟

Ich habe gehört, wie sie letzte Nacht das Bootshaus verließ. Und sie kam erst heute morgen zurück.
لقد سَمعت عن مغادرته للمرفأ فى الليلة الماضية إنهيعودفى هذاالصباح.

Ich habe gehört, dass wir uns für Agent Broyles eine Leiche anschauen sollen.
أفهم أنّ العميل (برويلز) قد حضّر لنا جثة لنلقي نظرة عليها.