"ich habe gehofft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت آمل
• كنت أتمنى
• كنتُ آمل
• تمنيت
• كنت اتمنى
• وكنت آمل
• كنت أمل
• كنتُ آملُ
• كنت أأمل
• لقد أملت

Ich habe gehofft, wir könnten die Schätzungen für das erste Quartal besprechen.
كنت آمل أن بإمكاننا مناقشة تقديرات ربع السنة الأول لقسم الإعلام.

Ich habe gehofft, dass du hier bist. Es ist schön, alte Freunde zu sehen.
لقد كنت آمل انت تمر على من الجيد ان ترى اصدقائك القدامى

Ich verstehe ihre Gefühle mir gegenüber, aber... Ich habe gehofft, daß sich das mit der Zeit ändern wird.
أعلم شعورك نحوي لكني كنت آمل أن أغيره مع الزمن

Ich habe gehofft, Sie könnten mir bei einem Artikel helfen.
كنت أتمنى أن تساعديني في القصة التي أعمل عليها

Ich habe gehofft, dass Sie mir einige dieser verrückten Spinner zeigen könnten.
كنتُ آمل أن تقودني إلى أحد هؤلاء الغريبين

Ich bin froh, Sie zu sehen. Ich habe gehofft, dass Sie kommen.
إنني حقاً سعيد بمجيئك كنت آمل في هذه الزيارة

Ich habe gehofft,sie könnten uns vielleicht helfen wir suchen nach einem Freund von uns so weit wir wissen, kehrte er hier ein.
كنت آمل ربما يمكن ان تساعدنا. نحن نبحث عن صديق لنا من المعروف انه يتوقف هنا من آن وحتى ذلك الحين.

Ich habe gehofft, dass ich Ihnen ein paar Aufträge bringen kann und damit die überflüssigen Kosten von der Ladeneröffnung wiedergutmache.
اسمعي، كنت آمل أن أعوّض كل الأذى الذي سببته لك خلال افتتاحية المتجر

Ich habe gehofft, ich könnte eine abkriegen, wenn der Film rauskommt, aber das wird jetzt nicht passieren.
كنت آمل أن أمارس الجنس عندما مثلت في هذا الفيلم لكن لم يحدث هذا

Eventuell habe auch ich den Wein verschüttet,... und Ich habe gehofft, es umtauschen oder ersetzen zu können,... was auch immer mich aus der Kleiderabteilung rausholt.
ربما انا من سكب النبيذ كنت آمل بأن أبدله أو أغيّره أيّاً كان لأستطيع ان أخرج من إدارة فساتين النسائية

Äh, hör mal, Chuck, Ich habe gehofft, dass wir heute Abend Essen gehen können.
لقد كنت آمل أن تكون حر الليلة للعشاء؟ نعم؟

Ich habe gehofft, etwas mehr Informationen zu bekommen, um sicherzustellen, dass dieser Typ über ein richtiger Arzt ist.
كنت آمل أن أحصل على بعض المعلومات لأتأكد بأن هذا الرجل فعلاً طبيب

Denn Ich habe gehofft, dass du vielleicht hier wohnen möchtest.
رائع , كنت أتمنى أن يعجبكِ بحيث يمكنكِ العيش هنا

Ich habe gehofft, ich könnte dich überzeugen, zu einem Vorstellungsgespräch mit den Partnern zu kommen.
كنت أتمنى أن أقنعك أن تقابل الشركاء من أجل مقابلة

Ich weiß, aber jeder sagt du bist ein erstaunlicher Bäcker, und Ich habe gehofft du würdest mir ein paar Tipps geben um mein Rezept zu verbessern.
أعلم، لكن الكل يقول أنكِ خبازة رائعة كنت أتمنى أن تعطيني نصائح لتحسين وصفتي

Ich habe gehofft wir können zivilisiert miteinander... umgehen. Weißt du, sie arbeitet in meinem OP.
كنتُ آمل أن نكون متحضّرين فهي تعمل في غرفة العمليات معي

Tut mir Leid, dass ich mich dir hier einfach so aufdränge, aber, ähm, Ich habe gehofft, dass wir uns für einen Moment unterhalten könnten.
ولكن كنتُ آمل أن أحصل على دقيقة للحديث معكِ

Ich habe gehofft, das meine Worte an Sie klar waren... respektieren Sie den Gastgeber.
.... تمنيت ان تكون كلماتي واضحة إحترام ضيافته

und Ich habe gehofft du könntest, du weißt schon, zu ihr reden.
وانا كنت اتمنى ان تستطيع.انت تعرف.تتحدث أليها

Und ich kann so vieles nicht eintragen. Ich habe gehofft, Sie füllen es mit mir aus.
وهناك الكثير من الأسئلة التي لا اعرف إجابة لها وكنت آمل بأن تساعديني في ذلك

Ich habe gehofft, Sie können mir sagen, wo ein Obdachloser eine Mahlzeit bekommt.
كنت أمل أن تخبريني اين يمكن لرجل مشرد ان يحصل على وجبة ساخنة

Ich habe gehofft, dass Sie mich an die Fünfte Kolonne verweisen, Vater.
كنتُ آملُ أن تقدمني إلى الرتل الخامس كما تحدثنا

Ich habe gehofft, dass du aufwachst, wenn du mit unserer Freundin redest.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

Ich habe gehofft, das zu vermeiden, aber ich sehe, dass ich es nicht kann!
لقد أملت أن أتجنب هذا لكنني أرى من أنني لا أستطيع