"ich habe ihn noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أره
• لم أرَه
• لم اره من قبل

Ich habe ihn noch nie online gesehen. Ich glaube, noch nicht einmal, dass er E-Mail verwendet.
لم أره أبدًا يتصفح الأنترنت لا أظنه حتّى يستعمل بريدا الكترونيا

Nein, Ich habe ihn noch nie im Leben gesehen, niemals!
لا، لم أره من قبل في حياتي على الإطلاق

Ich habe ihn noch nie so wütend erlebt.
لكني لم أره غاضباً هكذا من قبل

Ich habe ihn noch nie so gebrochen erlebt, und ich habe ihn an seinem Tiefpunkt gesehen.
لم أرَه كسيرًا جدًّا لهذا الحدّ، وقد شهدته في أشد درجات إحباطه.

Ich habe ihn noch nie so gesehen.
لم أرَه على هذا الحال قبلًا.

Ich habe ihn noch nie gesehen.
انا لم اره من قبل

Miles Dyson. Ich habe ihn noch nie gesehen.
مايلز دايسون لم اره من قبل

Ich habe ihn noch nie gesehen, Inspector.
كلاّ، لم أره من قبل أيها المفتش

Er hat mir gedroht. Ich habe ihn noch nie so handeln sehen.
هددني، لم أره يتصرف هكذا قبلاً.

Ja, wie ich schon sagte, Ich habe ihn noch nie gesehen. Aber das war nicht meine Frage, oder?
نعم، كما قلت، لم أره من قبل - لكن هذا ليس سؤالي، صحيح؟

Ich habe ihn noch nie so schadenfroh gesehen.
لم أره يتبجج بهذا القدر من قبل

Ich habe ihn noch nie gesehen.
لم أره من قبل في حياتي

- Vermitteln Sie mir ein Interview? - Ich habe ihn noch nie gesehen.
لا أعلم، لم أره أبدًا سأسأل

Ich habe ihn noch nie so gesehen.
لم أره هكذا من قبل أبدًا

Ich habe ihn noch nie so erlebt, Margaret.
لم أره هكذا من قبل ،"مارغريت".

Ich habe ihn noch nie so gesehen.
. أنا لم أره هكذا من قبل

Ich habe ihn noch nie gesehen.
لم أرَه من قبل قط.

Wie gesagt, Ich habe ihn noch nie gesehen.
كما قلتُ، لم أرَه من قبلٍ.

Ich habe ihn noch nie so wütend gesehen.
لم اره من قبل بهذا الغضب

- Ich habe ihn noch nie gesehen.
- انا لم اره من قبل