| Ich habe keinen Zweifel daran, dass wir siegreich sein werden. | Open Subtitles | ليس لدي أي شك في أننا يجب أن يكون منتصرين |
| Ich habe keinen Zweifel das sich das gut verkaufen wird bei der Summe die du mir hierfür geboten hast. | Open Subtitles | ليس لدي أي شك بأن ذلك سيباع بكل جيد أستنادا إلى المبلغ الذي قدمته لي |
| Welche Entscheidung Sie auch treffen, Ich habe keinen Zweifel, es wird die richtige sein. | Open Subtitles | أياً كان هو القرار الذي ستتخذه، ليس لدي شك بأنه سيكون القرار الصحيح |
| Ich habe keinen Zweifel daran, Merlin, dass du eine sehr gute Erklärung hierfür vorbereitet hast. | Open Subtitles | ليس لدي شك ميرلين أن لديك تفسير منطقى لذلك |
| Ich habe keinen Zweifel, dass er bereits auf dem Weg... | Open Subtitles | ليس لديّ أدنى شك أنه قد سلك دربه بالفعل... |
| Ich habe keinen Zweifel daran, dass unser Angebot weiter wachsen wird. Es wird aber Zeit kosten und ich weiß, dass wir viel mehr Menschen brauchen, um eine Zukunft mit guten Lebensmitteln zu gestalten. | TED | ليس لدي أي شك في أن عروضنا سوف تستمر في النمو، ولكن سيأخذ الأمر بعض الوقت، وأعلم أن هناك الحاجة لوجود العديد من الناس لتشكيل مستقبل الطعام الجيد. |
| Ich habe keinen Zweifel an deinem Charme, aber ich denke, sie will noch nicht mal abhängen. | Open Subtitles | ليس لدي أي شك حول بك القدرة "لسحرها، أنا لا أعتقد أن تريد "حتى من... |
| Ich habe keinen Zweifel, dass Sie das werden. | Open Subtitles | ليس لدي أي شك في أنك سوف تفعلين |
| - Ich habe keinen Zweifel daran, dass Agent Odum | Open Subtitles | ليس لدي أي شك في وكيل أودم |
| Ich habe keinen Zweifel daran. | Open Subtitles | ليس لدي أي شك. |
| Ich habe keinen Zweifel, dass der diesjährige Big Z Memorial Surf-Cup... der beste aller Zeiten wird. | Open Subtitles | -جيد، علي القول، أنه ليس لدي شك في أن الذكري السنوية ل"بيج زي" تلك السنة، ستكون الأفضل. |
| Ich habe keinen Zweifel, dass du eines Tages, ein guter König sein wirst. | Open Subtitles | ليس لدي شك إنك في يوم ما ستصبح ملك رائع |
| Ich habe keinen Zweifel, dass er die Byz-lats schon mit der Schulschießerei verbunden hat. | Open Subtitles | ليس لدي شك انه بالفعل قام بمعرفة الصلة بين (البيزلاتس) وإطلاق النار في المدرسة |
| Ich habe keinen Zweifel daran. | Open Subtitles | ليس لدي شك. |
| Ich habe keinen Zweifel, dass unser Land im Begriff ist, seine Seele zu verlieren. | Open Subtitles | "ليس لديّ أدنى شك بأن روح بلادنا على المحك"، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 