"ich habe mich geirrt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت مخطئا
• كنت مخطئاً
• لقد كنت مخطئة
• كنتُ مخطئة
• كنت مخطئًا
• كنتُ مخطئاً
• لقد أخطأت
• كنت على خطأ
• كنت مخطئ
• كنتُ مخطأً
• كُنت مخطئ
• كنتُ على خطأ

Ich dachte, ich schaffe das hier. Aber ich habe mich geirrt.
اعتقدت أنى يمكن أن أفعل ذلك هنا لكنى كنت مخطئا

Aber ich habe mich geirrt. Da stehen wir nun, ein ganzes Jahr später, und die Situation ist noch immer auf des Messers Schneide.
إلا أنني كنت مخطئاً في تقديري بالفعل. فها نحن وقد مرَّ عام كامل وما زالت الأمور متوازنة على حَـد السكين.

- ich habe mich geirrt. Los.
لقد قلتِ ان كل شيء سيصبح بخير لقد كنت مخطئة

Entschuldige, ich habe mich geirrt.
أنا آسفة، كنتُ مخطئة تماماً أجل، أعلم

Es gab eine Zeit, zu der ich dachte, ich könnte unsere Leute anführen, doch... ich habe mich geirrt.
كنت أعتقد في وقتٍ سبق أنني أستطيع قيادة بني جنسنا لكنّي كنت مخطئًا

Ich hätte nie gedacht, dass Sie es so weit schaffen. ich habe mich geirrt.
لم أعتقد يوماً أنّك ستبلغ هذا الحدّ، كنتُ مخطئاً

Sie gehen sofort. Hören Sie, ich habe mich geirrt.
أريدك أن ترحل الآن - اسمعي، لقد أخطأت في الحكم.

ich habe mich geirrt. Es ist Höhenangst.
لقد كنت على خطأ إنّه خوف من الإرتفاعات

Als ich dich traf, fand ich dich hübsch. Aber ich habe mich geirrt.
عندما قابلتك أولآ,كنت أعتقد أنك جميلة أنا كنت مخطئ كليآ

ich habe mich geirrt.
كنتُ مخطأً.

- Ich dachte, hier gibt's kein Leben. - ich habe mich geirrt.
كنت أعتقد أنه لا يوجد حياه هنا كنت مخطئا

Ich dachte, dein Glauben würde dir Kraft geben, aber ich habe mich geirrt.
ظننت أن إيمانك سيعطيك القوة لكني كنت مخطئا

Marcus, ich machte dir einst bittere Vorwürfe. ich habe mich geirrt.
ماركوس " ،لقد إتهمتك يوما " و لكنى أعترف بأننى كنت مخطئاً

ich habe mich geirrt. Ich dachte, Sie sind nicht nur so ein Anzugträger.
أنا كنت مخطئاً ، لأنني لجئت لك

Das war nicht die Wahrheit. ich habe mich geirrt.
هذه ليست الحقيقة لقد كنت مخطئة

Ich dachte, ich kenne dich. ich habe mich geirrt.
لقد ظننت اني اعرفك لقد كنت مخطئة

Aber ich habe mich geirrt.
ولكن أرى اﻵن أنني كنتُ مخطئة

Das habe ich auch. Ich dachte, dass er es verstanden hat, aber ich habe mich geirrt.
لقد قمت بذلك, ظننته قد فهم الكلام ولكني كنت مخطئًا

ich habe mich geirrt, denn das war's mit uns.
لأنكِ لديّ، كنتُ مخطئاً لأن علاقتنا إنتهت.

- ich habe mich geirrt.
لقد أخطأت. لا أفهم.

ich habe mich geirrt, du hattest recht.
كنتُ على خطأ كنت مُخطأ وانت مُحق