| Nun, Ich habe Neuigkeiten für dich, was den Abschlussball angeht. | Open Subtitles | حسناً لدي أخبار لك عن ليلة التخرج |
| Na komm. Oh. Ich habe Neuigkeiten über den Vater vom Escort Mädchen. | Open Subtitles | لنذهب لدي أخبار عن والد تلك المربية |
| Ich habe Neuigkeiten, die Sie nicht überraschen werden. LP: | Open Subtitles | إذا لدي أخبار لكِ لن تكون صادمة |
| - Ich habe Neuigkeiten. Der König schickt einen Unterhändler wegen der Scheidung zum Papst. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار, الملك يرسل رجلاً جيداً لرؤية البابا |
| Ich habe Neuigkeiten, die das Herz erheben. | Open Subtitles | لديّ أخبار تسعد القلب |
| - Carl, mein Freund, mein bester Freund, Ich habe Neuigkeiten! | Open Subtitles | أفضل رفيق لي, لديّ بعض الأخبار. لا أعلم لِمَ أنا أغنّي. |
| Ich habe Neuigkeiten, die sofort nach Spanien überbracht werden müssen. | Open Subtitles | لدي أخبار ليتم إرسالها إلى "إسبانيا", في الحال. |
| - Das ist... - Ich habe Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | هذا أول شيء - لدي أخبار جديدة لك - |
| Ich habe Neuigkeiten für euch. | Open Subtitles | حسنا, لدي أخبار لكم |
| Ich habe Neuigkeiten für dich. | Open Subtitles | حسناً، لدي أخبار لَك |
| Ich habe Neuigkeiten für Sie, mein Freund. | Open Subtitles | لدي أخبار لك , صديقي |
| Ich habe Neuigkeiten für Sie, mein Freund. | Open Subtitles | لدي أخبار لك , صديقي |
| Und Ich habe Neuigkeiten. | Open Subtitles | ثم أنا لدي أخبار لك |
| Ich habe Neuigkeiten, Vater. | Open Subtitles | لدي أخبار يا أبي |
| Ich habe Neuigkeiten. Ich komme gleich zur Sache. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار لا توجد طريقة متقنة لاخباركم بذلك |
| Und wo wir schon dabei sind, Ich habe Neuigkeiten. | Open Subtitles | وطالما نحن نتشارك لدي بعض الأخبار |
| Also, Ich habe Neuigkeiten. | Open Subtitles | إذن لديّ أخبار.. |
| Apropos, Ich habe Neuigkeiten. | Open Subtitles | بالحديث عن هذا الموضوع، لديّ بعض الأخبار. |
| POLONIUS: Gnädiger Herr, Ich habe Neuigkeiten für Sie. | Open Subtitles | مولاي ، عندي أخبار أريد أن أطلعك عليهــا |
| Ich habe Neuigkeiten über den Kerl, der Frankie getötet hat. | Open Subtitles | لدي بعض الاخبار عن الشخص الذي قتل فرانكي |
| Ich habe Neuigkeiten, ln einer Schießerei wurde fünf kolumbianischen Drogendealern, | Open Subtitles | لدي خبر عاجل أنقله لكم في تبادل لإطلاق النيران، خمسة أعضاء من عصابة كولومبية للمخدرات |
| - Aber Ich habe Neuigkeiten. | Open Subtitles | - ولكن لدي اخبار مهمه اود ان أبلغها لصديقي |
| Ich habe Neuigkeiten für dich, Stalkerin... | Open Subtitles | لديّ خبر لك يا مترصّدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 