"ich habe nicht gewusst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أعلم
• لم أكن على علم

Nein, lass mich leben! Ich habe nicht gewusst, dass film in der Kamera war!
لا ، لا تقتلني ، لم أعلم أن هناك شريط بكميرا القبعة

Ich habe nicht gewusst, dass hier eheliche Besuche erlaubt sind.
لم أعلم أن هذا السجن يسمح بالزيارات الزوجيّة.

Ich habe nicht gewusst, dass ich dir mal so nahe wäre.
لم أعلم بأني سأكون مرتبطا بكِ بشكل وثيق

Ich habe nicht gewusst, ob ich was mitbringen kann oder... - Ja, ja.
لم أعلم أن كنت أستطيع إحضار أي شيء ، أو...

Clarissa, es tut mir so leid. Ich habe nicht gewusst, dass Bash das Schloss verlassen hat.
كلاريسا ,أنا في غاية الاسف لم أكن على علم بأن باش قد غادر القلعه

Ich habe nicht gewusst, dass du mich mit seinem Geld bezahlst.
لم أعلم أنك تدفع لي بهذا المال

Ich habe nicht gewusst, dass du mit Puppen spielst.
لم أعلم أنّك تحبّ اللّعب بالدُمى.

Ich habe nicht gewusst, dass du ein Shakespeare-Fan bist.
لم أعلم بأنك من معجبين شكسبير.

Ich habe nicht gewusst, was mit dem Jungen passieren würde.
لم أعلم بشأن ما قد يحدث لذلك الطفل

Ich habe nicht gewusst, dass Sie hier sind.
لم أعلم أنك هنا

Ich habe nicht gewusst, dass du ein Box-Fan bist.
لم أعلم بأنكِ معجبة للملاكمة.

Ich habe nicht gewusst, dass du eine Strichliste führt.
لم أعلم بأن قد تلاحظ ذلك.

Ich habe nicht gewusst, welche Flasche du nehmen würdest, deshalb hab ich sie alle mit Eisenkraut versetzt.
لم أعلم أي زجاجة ستختار، لذا دسست (الفيرفين) فيهم جميعًا.

- Ich habe nicht gewusst, dass es ein Kerl war.
- لم أعلم أنه كان رجلاً، أقسم

Ich habe nicht gewusst...
أنا لم أعلم...

Ich habe nicht gewusst, dass Sie eine Tochter haben.
لم أكن على علم بأن لديك ابنة.