| Ich habe versprochen, alle Behauptungen zu widerlegen und ich habe nicht mehr viel Zeit, aber lassen sie mich noch ein paar widerlegen. | TED | حسناً، لقد وعدت أن أفنّد كل تلك الإدعاءات و لم يبق لدي متسع من الوقت لكن دعني أفند القليل بعد |
| Ich habe versprochen das ich den einzigen Leute den ich etwas schulden würde, die sein die für mich gestimmt haben. | Open Subtitles | لقد وعدت بأن الناس الوحيدون الذين سأدين لهم إذا ربحت هم هؤلاء الذين صوتوا لي |
| Ich weiß, Ich habe versprochen bei der Casino-Spendenaktion zu helfen, aber ich habe wichtige Bürgermeister-Pflichten. | Open Subtitles | انظر , أنا أعرف لقد وعدت اني سأساعد في حملة تبرعات الكازينو لكن لدىّ واجبات عمودية هامة |
| Ich habe versprochen, für sie da zu sein. | Open Subtitles | لقد وعدتها بأنني سأكون هناك من أجلها |
| Ich habe versprochen, ich würde es tun, und ich finde, ich sollte es versuchen. | Open Subtitles | قطعت وعداً أن أقوم بهذا وأرى أنّ عليّ المحاولة |
| - Es wird nicht funktionieren! Ich habe versprochen, Ihnen eine Zeitmaschine. | Open Subtitles | لقد وعدتكِ بآلة زمن وهذا ما ستحصلين عليه |
| Ich habe versprochen, ich würde gestern mit ihm zu einem Meeting gehen, aber die Untersuchung hatte Vorrang. | Open Subtitles | لقد وعدته أن أذهب إلى إجتماع معه أمس. ولكن التحقيق أخذ الأسبقية. |
| Ich habe versprochen, für sie zu sorgen. | Open Subtitles | لقد وعدت أنني سأعتني بها كل شئ سيكون علي مايرام |
| Ich habe versprochen, dass ich auf keinen Fall kämpfen werde. | Open Subtitles | . لقد وعدت بأننى لن أتعارك مع أحد |
| Ich habe versprochen, dass ich nicht gerührt sein würde. | Open Subtitles | لقد وعدت نفسي ألا أنجرف مع عواطفي |
| Ich habe versprochen, dass das Buch sicher zurückkommt. | Open Subtitles | لقد وعدت بان يعود الكتاب سالما |
| Du bist meine Schwester. Ich habe versprochen, auf dich aufzupassen. | Open Subtitles | أنتى أختي لقد وعدت بان اعتني بكى |
| Ich habe versprochen, dass er oft schreibt. | Open Subtitles | لقد وعدت بأنه سيكتب |
| Ich habe versprochen, ihr das Fischen beizubringen. | Open Subtitles | لقد وعدت ان أعلمها صيد السمك |
| Ich habe versprochen, dass ich es nie irgendjemandem sagen würde. | Open Subtitles | لقد وعدت بأنني لن أخبر احدا |
| Ich habe versprochen, damit aufzuhören, nachdem sie half, Serena zu finden. | Open Subtitles | لقد وعدتها أنني سأتوقف عن البحث عن حقيقتها .(بعدما ساعدتنا في إيجاد (سيرينا |
| Ich habe versprochen, unsere Tochter zu beschützen. | Open Subtitles | لقد وعدتها أن أحمي إبنتنا |
| Ich habe versprochen, einigen meiner Kollegen bei einem ihrer Experimente zu helfen. | Open Subtitles | قطعت وعداً أنني سأقابل بعض الزملاء لمساعدتهم في في حل تجربة علمية |
| Ich habe versprochen, früh zu Hause zu sein. | Open Subtitles | قطعت وعداً أن أعود بيتي مبكراً |
| Ich habe versprochen niemandem zu sagen, wo du bist und das habe ich auch nicht. | Open Subtitles | لقد وعدتكِ بألا أُخبر أحدًا بأنكِ هُنا، ولم أفعل. |
| Ja. Ich habe versprochen, ihm zu helfen. | Open Subtitles | أجل، أعني، لقد وعدته بأن أساعده |
| Ich habe versprochen, den erst in 6 Stunden zu öffnen. | Open Subtitles | قطعتُ وعداً بألا أفتح هذا قبل مرور ستّ ساعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 