"ich half ihm" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا ساعدته
• لقد ساعدته
• وساعدته

Ich half ihm bei der Auswahl der Blumen.
أنا ساعدته في أختيار الأزهار

Ich half ihm, die Erde zu beschaffen.
أنا ساعدته بالحصول على التراب

Ich half ihm bei der Flucht. Wir sind abgestürzt.
أنا ساعدته على الهرب

Ich half ihm, seltene Objekte zu beschaffen...
لقد ساعدته بالحصول على أغراض نادرة

Er hat es gut gemacht. Ich half ihm, die Videos von Rose auszusuchen.
ـ كان أداءه جيد ـ لقد ساعدته لإختيار ذلك المقطع لـ (روز)

Ich half ihm da durch.
لقد ساعدته على تخطي الأمر.

Aber als Verhandlungsexperte bestand ich darauf, ein Gegenangebot zu machen. Ich half ihm dabei, ein perfektes abzugeben.
ولكنني أصررت عليه كباحث في المفاوضات أن يجري عرضاً مضاداً، وساعدته في صُنع واحدة مثالية.

Ich half ihm bei seinen Hausaufgaben.
لقد ساعدته مع واجبه المنزلي.

Ich half ihm, dass sein untreuer Schwiegersohn deportiert wird.
لقد ساعدته على ترحيل صهره

Und so lief ich im ersten Jahr nur durch die Straßen und hatte innerhalb der ersten drei Tage meinen ersten Kunden. Ich half ihm. Er räucherte Fisch in einer Garage, er war Maori. Ich half ihm, an ein Restaurant in Perth zu verkaufen und sich zu organisieren. Danach kamen die Fischer und sagten: "Du hast dem Maori geholfen. Kannst du uns helfen?"
ما فعلته في اسبرانس في السنة الأولى تلك هو أني كنت أمشي في الشوارع، وخلال ثلاث أيام حصلت على عميلي الأول، وساعدت هذا الشاب الأول الذي كان يُدخن السمك من المرآب، كان من الشعب الماوري، وساعدته ليبيع السمك في مطعم في مدينة بيرث ليعمل بشكل منظم، وبعدها أتي إلي صيادي السمك ليقولوا، "هل أنت من ساعد ماوري؟ هل يمكنك مساعدتنا؟"