"ich halte das für keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أعتقد أن هذه
• أنا لا أعتقد أنها

Jack, ich muss dir sagen, Ich halte das für keine gute Idee.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة منك

- Ich halte das für keine gute Idee. - Ja, wahrscheinlich hast du Recht.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

- Ich zahle. - Nein, Ich halte das für keine gute Idee.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Ich halte das für keine gute Idee.
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

Ich halte das für keine gute Idee!
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة

- Ich halte das für keine gute Idee.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Ich halte das für keine gute Idee.
لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة

- Gib mir deinen Mantel. - Ich halte das für keine gute Idee, Parker.
لا أعتقد أن هذه بفكرة جيده يا (باركر)؟

Vielleicht denken Sie jetzt, dass ich Ihnen einfach die falsche Definition gegeben habe und dass ich mir eine neue überlegen sollte, um sie wieder mit diesen Fällen zu vergleichen und etwas zu finden, das atheistisches Judentum, atheistischen Hinduismus und atheistischen Buddhismus als Arten von Religiosität versteht. Ich halte das für keine gute Idee, weil ich glaube, dass unsere Vorstellung von Religion so nicht funktioniert.
الآن قد تعتقد أن هذا يوضح إنني اعطيتك التعريف الخطأ وأنه ينبغي علي أن آتي بتعريف مختلف واختبره ضد هذه الحالات ومحاولة العثور على اي شيء قد يلتقط الإلحادية اليهودية و الإلحادية الهندوسية، والإلحادية البوذية كشكل من أشكال التدين، و لكنني في الواقع أعتقد أنها فكرة سيئة والسبب في أنني أعتقد أنها فكرة سيئة هو أنني لا أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها مفهومنا للدين.