"ich hatte gehofft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت آمل
• كنت أتمنى
• كنتُ آمل
• أملت
• كنت أمل
• كنتُ أتمنى
• وكنت آمل
• كنت امل
• كنت أتمنّى
• كنت أأمل
• لقد تمنيت
• كنت أرجو
• كنت اتمنى
• كنت أتمني
• كنت على أمل

Ich hatte gehofft, Du hast noch Freunde drüben in der Verwaltung.
كنت آمل أنه لايزال لديك أصدقاء هناك في مركز المقاطعة

Ich hatte gehofft, dass du mal zum Essen vorbeikommen und sie kennenlernen könntest.
لقد كنت آمل ان تأتي لعندنا و تتناول العشاء و تتعرف اليهم

Und Ich hatte gehofft, mit dir an diesem Wochenende etwas Extra-Zeit alleine zu verbringen.
كنت آمل في الحصول على بعض الوقت الخصوصي معكِ في نهاية هذا الأسبوع

Ich hatte gehofft, du könntest mir dabei helfen, ein wenig schlechtes Karma für sie zu schaffen...
حسناً ، كنت أتمنى أن تساعدني في إنشاء .. بعض الكارما السيئة لهم عن طريق

Oh, Ich hatte gehofft, das nicht noch einmal durchmachen zu müssen.
لقد كنتُ آمل أن لا أُعيد محاكاة ذلك الأمر مجدداً

Ich hatte gehofft, Frauen würden keine Kleidung brauchen, um ihren Status zu kompensieren.
أملت بحلول هذا العقد ألا تحتاج النساء .لارتداء ثياب معينة لمعاوضة هيئتهن

Ich weiß, es macht diesen berühmten Chef-Typen nicht wieder wett, aber... Ich hatte gehofft, du würdest mir bei... einer lausigen Mahlzeit Gesellschaft leisten.
.. أعرف أنّ هذا لايعوّض عن الطاهي المشهور، لكن .. كنت آمل لو أنّ بإمكانك الإنضمام معيّ . على وجبةٍ رديئة

Ich hatte gehofft, er würde auch so bleiben, bis die Marines nehmen ihn.
كنت آمل أن يبقى على تلك الحالة حتى تقبل به المشاة البحرية

Ich hatte gehofft, dass es jetzt um die 500 Gruppen sind.
كنت آمل أن تكون لدينا 500 حلقة، كان الأمر ليكون رائعا.

Ich hatte gehofft, dass sie später nachkommt.
ربما لم تستطع, ولكنى كنت آمل ان تنضم الىّ لاحقا

Ich hatte gehofft, dass Sie mir erlauben würden, es zu behalten, damit es mich an eine wunderschöne englische Lady erinnert.
و أنا كنت آمل أن تدعيني أحتفظ به حتى أتذكر سيدة انكليزية رائعة الجمال

Ich hatte gehofft, wir könnten uns auf eine Scheidung einigen, eine Annullierung, irgendetwas.
كنت آمل أن نناقش الطلاق، أو ابطال الزواج أو ما شابه.

Ich möchte keinen falschen Eindruck erwecken... aber Ich hatte gehofft, wir könnten das heute tun.
لا أريدك أن تفهمني خطأ لكني كنت آمل أن ننهي هذا اليوم

Ich hatte gehofft, jemanden zu finden, in den ich verliebt bin.
كنت أتمنى لو أجد شخصاً أقع فى حب عميق معه

Ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest, die Liste etwas einzuschränken, bevor du gehst.
كنت أتمنى أنه ربما يكون بإمكانك أن تقللي . من القائمة قبل أن تذهبي

Oh, das war der Wasserkessel. Ich hatte gehofft, es wäre der Weihnachtszug.
كانت تلك الغلاية، كنت أتمنى أن .تكون صافرة قطار عيد الميلاد

Ich hatte gehofft, wir hätten aus unseren Fehler gelernt, aber einige von uns offensichtlich nicht.
كنتُ آمل أننا قد تعلمنا من أخطائنا لكن، يبدو أن بعضنا لم يتعلّم.

Ich hatte gehofft, das ließe sich vermeiden.
أعتقد أنني كنتُ آمل أن هناك طريقة أخرى فحسب

Es hört sich furchtbar an, aber Ich hatte gehofft, sie sei weggelaufen.
و لكنني أملت بانها كانت قد هربت بعيداً فحسب

Aber Ich hatte gehofft, ich könnte sie in deinem Büro tippen.
لكن بالواقع يا أبي، كنت أمل أن أكتبها في مكتبك.

Ich hatte gehofft, du würdest eine kleine Schweinchenkehle mit mir herausreißen.
، كنتُ أتمنى بأن تقتلعُ حنجرة الخنزير الصغير معي

Und ich habe dieses körperliche Bedürfnis und Ich hatte gehofft... dass du es vielleicht auch hast.
ولديَّ هذه الحاجة الجسدية وكنت آمل ان .. ـ

Ich hatte gehofft, Sie könnten uns vielleicht beim Motiv helfen.
بما انه قال بأنه يعرفك كنت امل بمساعدتك لنا لمعرفة الحافز

Nun, ich habe Geschäfte zu erledigen, wissen Sie,... ..und Ich hatte gehofft, dass Sie mir einen Rat geben können.
حَسناً انا عندي بعض من العمل الغير منهي أتعرفين وانا كنت أتمنّى بأنّك لربّما أن تعطيني بعضاً من نصائحك

Ich hatte gehofft, mit Ihrer Mutter reden zu können.
كنت أأمل أن يكون بإستطاعتى التحدث مع والدتك

Ich hatte gehofft, diese Tatsachen würden Ihr Interesse als Detektiv wecken.
لقد تمنيت يا سيدى ، أن الوقائع التى وضعتها أمامكما قد أثارت فضولك كمخبر

Natürlich habe ich das. Ich hatte gehofft, dass ich in meiner Kammer sicher bin.
بالطبع سمعتها، فقط كنت أرجو أن أكون بآمان في غرفتي

Ich hatte gehofft, Sie könnten mir helfen, an einen Ihrer Ärzte heranzukommen.
كنت اتمنى إنك قد تستطيع أن توصلني الى أحد اصدقائك الأطباء

Ich hatte gehofft, das könnten Sie uns erklären.
فى الواقع, كنت أتمني أن تساعدنا فى معرفة ذلك

Ich hatte gehofft, da wäre etwas Ungewöhnliches... im Blut des Bären;
كنت على أمل أن يكون هناك شيء غير طبيعي