"ich hatte ja keine ahnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن لدي فكرة
• لم أكن أعلم
• لم أعلم
• لم يكن لدي أي فكرة
• لم تكن لديّ فكرة
• لم تكن لدي فكرة
• لم يكن عندي أي فكرة
• لدي اي فكرة
• يكن لدي أدنى فكرة

Krass. Ich hatte ja keine Ahnung, dass du so... Aufgeklärt?
لم يكن لدي فكرة ان الامر سيكون كذلك متقدمة جدا ؟

Ich hatte ja keine Ahnung, dass ihr es mit diesen Nebenwirkungen zu tun bekommt.
‫لم يكن لدي فكرة ‫عن أنك ستعاني تلك الآثار الجانبية

Ich hatte ja keine Ahnung, dass es hier so aussieht.
لم أكن أعلم بوجود مكان مثل هذا بالأعلى هنا

Nun, so absurd es klingen mag, Ich hatte ja keine Ahnung, wie isoliert ich war.
حسناً، على قدر كونه غير معقول.. فأنا لم أعلم قط أنني أنطوائي لهذه الدرجة.

Ich hatte ja keine Ahnung, dass er es da reinschaffen würde.
لم يكن لدي أي فكرة بأنه . يستطيع فعل ذلك هناك

Ich hatte ja keine Ahnung, dass Marie Unterwäsche trägt.
لم تكن لديّ فكرة أن (ماري) ترتدي الملابس الداخلية ذات السلك

Ich hatte ja keine Ahnung, dass du meine architektonischen Vorlieben zu gut kennst.
لم تكن لدي فكرة أنكِ على دراية بميولي المعماريه

Ich hatte ja keine Ahnung, dass alles möbliert ist!
لم يكن لدي فكرة أن المنزل كان مفروشا

Nun, Ich hatte ja keine Ahnung, dass ich die ganze Zeit einer waschechten Abenteuer-Zauberin gegenüberstehe.
حسناً! لم يكن لدي فكرة. وكُلّ هذا الوقتِ ، كنت على استعداد لدفع المحكمة إلى ساحر حقيقي لعين!

Ich hatte ja keine Ahnung.
. لم يكن لدي فكرة

Du kannst machen, was du willst. Ich hatte ja keine Ahnung, dass du gerne Leute wegen beschlagnahmter Sachen verpfeifst.
لم أكن أعلم أنّكِ تُحبين التسوق من خانة المواد المُصادرة؟

Ich hatte ja keine Ahnung.
لم أكن أعلم أننا نتبادل الهدايا

- Ich hatte ja keine Ahnung.
لم أكن أعلم ذلك

Ich hatte ja keine Ahnung, mein Führer, dass wir über derartige Reserven verfügen!
لم أعلم أنّه لازال لدينا قوات إحتياطية تحتشّد

Ich hatte ja keine Ahnung, wie schwer es werden würde, die Aufsicht allein zu führen. Ich war ein Idiot.
لم أعلم كم سيكون الأشراف وحدك أمرًا صعبًا .عليّكِ، واسمعي، لقد كنت حقيّرًا فعلًا

Cedric, Ich hatte ja keine Ahnung, dass du solch einen Haufen unattraktiver weiblicher Wesen produziert hast.
سيدريك، لم أعلم أنك أنتجت مثل هكذا... مثل هكذا فتيات غير جذابات!

Nun, Ich hatte ja keine Ahnung.
أجـــــل حسنًا ، لم يكن لدي أي فكرة

Ich hatte ja keine Ahnung, was er da macht.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يقوم به.

Ich hatte ja keine Ahnung, dass du ein Trottel bist.
لم تكن لديّ فكرة أنّك أحمق

Ich hatte ja keine Ahnung.
لم تكن لدي فكرة

Das tut mir leid. Ich hatte ja keine Ahnung.
أنا حقا آسفة يا رانش لم يكن عندي أي فكرة لذلك

Ich hatte ja keine Ahnung, dass Sie das machen.
لم تكن لدي اي فكرة انكم تقومون بهذا

Ich hatte ja keine Ahnung. Wirklich.
لم يكن لدي أدنى فكرة