"ich hatte keinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن لدي
• لم يكن لديّ
• لم أمارس
• لم تكن لدي
• ولم يكن لدي
• لم أكن أشعر

Ich war traurig, Ich hatte keinen Dodge, dann sah ich den Mann, der einen hatte.
كنت حزينا عندما لم يكن لدي أي دودج، حتى رأيت الرجل الذي كان واحد.

Ich hatte keinen Namen für den Zustand meines Großvaters, bis ich in meinen Zwanzigern war.
لم يكن لدي اسم لحالة جدي إلى أن وصلت إلى العشرين من عمري.

Ich hatte keinen Reiseführer, kaum Geld und sprach kein Spanisch.
لم يكن لدي كتيب إرشادي والقليل جدًّا من المال، ولم أتكلّم الإسبانيّة.

Ich hatte keinen Namen, Also nannte man mich "Namenlos"
لم يكن لديّ اسم, لذا نادوني النّاس عديم الاسم

Und Ich hatte keinen Sex mit dem Studenten.
وأنت تعرف أننى لم أمارس الجنس مع شاب جامعى .. صحيح؟

Ich hatte keinen Zugang zu diesen Informationen, weil mein soziales Netz keinen Zugang dazu hatte.
لم تكن لدي إمكانية الوصول إلى هذه المعلومات لأنه لم تكن لدى شبكات التواصل الاجتماعي امكانية الوصول إلى هذه المعلومات.

Ich hatte keinen Penny... also nahm ich seine 30 und gab ihm eines.
ولم يكن لدي سنتاً لذا أخذت منه الـ30 وأعطيته واحداً

Ok, Ich hatte keinen Hunger, aber jetzt schon.
حسناً، لم أكن أشعر بالجوع، لكن الآن أنا جائعة.

Ich hatte keinen Daddy, der mich vorm Gefängnis bewahrte.
لم يكن لدي يوماً أباً غنياً يبقيني خارج السجن

- Nein, Ich hatte keinen Termin. - Was kann ich für Sie tun?
ــ لا، لم يكن لدي موعد ــ ماذا يمكنني أن أقدم لك ؟

Ich hatte keinen Papi in der Armee, Eltern, die sich um mich kümmern, oder warme Wintermäntel, du Kleinbürgertusse.
لم يكن لدي أب في الجيش ووالدين يعتنون بي ومعطف شتاء لعين با أيتها العاهرة الثرية

Was ich nicht verstehe, Ich hatte keinen Streit mit Mongrel.
ماليس افهمه انه لم يكن لدي اي خلاف مع اي ماقريل

Ich hatte keinen Zugang zu einem gut ausgestatteten Labor.
لم يكن لدي إمكانية الوصول لمعمل متطور.

Ich hatte keinen Grund, sie zu missbilligen.
لم يكن لدي سبب للوقوف ضد تطورات التحقيق

Ich hatte keinen Durchsuchungsbefehl und diese Leute sind echt kleinlich mit ihren Regeln.
لم يكن لديّ مذكّرة تفتيش، وهؤلاء القوم متمسّكون بالأنظمة

Und ich, Ich hatte keinen wirklichen Plan, aber ich habe gerade genug gespart, um mir eine Wohnung in der Stadt zu leisten.
بالنسبة لي ، حقيقة لم يكن لديّ مخطط أو أيّ شيء لكن إدّخرت ما يكفي لتحمل إيجار مكاني الخاص في المدينة

Ihr Mann hat Sie zurückgelassen. Ich hatte keinen Grund, zu fliehen.
زوجك تخلى عنك - لم يكن لديّ سبب للفرار -

Ich mein, mein Kerl hat Schluss gemacht, und Ich hatte keinen Sex... seit Ewigkeiten.
أعني، انكسر جنبي و... لم أمارس الجنس من فترة طويلة

- Nein. Nein, Ich hatte keinen Sex seit ...
كلا، لم أمارس الجنس حتّى منذ...

Ich hatte keinen Auftrag, oder zumindest wusste ich es damals nicht und... ich wurde nicht zurück gesandt, also habe ich mich angepasst.
لم تكن لدي مهمة أو على الأقل لم أعرف ...ماذا كانت حينها لم أكن أُعاد

Er hat mich betrogen, doch Ich hatte keinen Beweis.
لكن . لم تكن لدي إثباتات