"ich hatte mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان لدي
• كان لديّ
• كان عندي
• كان لي

Ich hatte mal was mit meinem Chef bei Long John Silver's.
كان لدي ذلك الشيء مع رئيسي في لونغ جون سيلفر

Ich hatte mal einen Beratungsauftrag zusammen mit einem Kollegen, der nicht unterschiedlicher von mir hätte sein können.
كان لدي عقد استشاري تشاركته مع أحد زملائي وهو مختلف عنّي إلى حد كبير

Ich hatte mal einen Collie, der war zwei Wochen weg, bevor er nach Hause kam.
كان لدي كلب كولي الذي اختفى إسبوعين قبل أن يعود للمنزل

- Ich hatte mal einen ganz langen Bart, und es war unmöglich, weil man ihn dauernd stutzen musste...
كان لديّ لحية رائعة, لكنّها كانت تتطلّب اهتمامًا.

Jetzt sehen Sie sich das mal an, Geben Sie mir das da! Ich hatte mal einen Kursteilnehmer namens Robert.
كان لديّ تلميذ اسمه روبرت وكانت أخلاقه شاذة

Und Ich hatte mal eine Machete, aber die Zeiten haben sich geändert.
و أنا كان عندي خنجر لكن الزمن تغيّر الآن. سيكون بخير.

Ich habe kein Arbeitszimmer mehr. Ich hatte mal eins da drüben.
لن أدخل إلى المكتب بعد الآن لقد كان عندي مكتب هناك، صحيح؟

Ich hatte mal das seltene Privileg, einen Tag in einem Apple-Callcenter zu verbringen.
كان لي الشرف بان استمع الى مكالمات الدعم الفني لشركة ماكنتوش ليوم واحد.

Na schön. Ich hatte mal was mit Jarek.
حسناً، كان لدي علاقة عابرة مع جيريك ماذا في ذلك؟

Ich hatte mal einen Mandanten, der vor Jahren eine Vaterschaftsklage verlor.
لقد كان لدي عميل خَسِر قضية اثبات نسب قبل عدة سنوات.

Ich hatte mal einen Professor, der behauptete... dass es in Romanen nur zehn verschiedene Handlungen gäbe.
كان لدي أستاذ من قبل يحبإخبارتلاميذهبأن ... هناك عشر قطع فقط مختلفين في عالم الخيال.

Haben wir alle? Ich hatte mal ein Pferd namens Lavendel. Sie nahmen meine Medikamente?
هل تظن اننا تمكّنا منهم جميعا؟ كان لدي حصان اسمه لون الارجوان مرة لقد خبأت أدويتي في جيبك

Ich hatte mal einen Onkel in Carolina, er ist mittlerweile gestorben,... aber ich weiß noch, wie er einmal sehr trauerte, nachdem ihn seine Freundin verlassen hatte.
كان لدي خال في كاليفورنيا هو ميت الآن... أتذكّر أنه كان حزينا للغاية.. بسبب خسارته لصديقته

Der Typ ist der Beste. Ich hatte mal einen problematischen Nachbarn.
إنه الأفضل كان لدي مشكل مع جار

Aber Ich hatte mal einen tollen Yogalehrer, der mich darauf hinwies, dass ich immer in der Vergangenheit lebte, und mir half, immer die Gegenwartsform zu benutzen.
لكن كان لديّ معلّم يوغا رائع قال لي إني أعيش في الماضي وساعدني على التركيز على استخدام أفعال بصيغة الحاضر

Wissen Sie, Ich hatte mal einen Lehrer wie Sie, der es auf eins der Kinder im Team abgesehen hatte.
أتعلمين , كان لديّ مُدرب كمدربك من قبل و الذيّ كان يُضمر الشرّ لأطفال الفريق.

Aber der Typ ist ein Künstler mit dem Skalpell. Ich hatte mal einen Leberfleck. - Er schnitt ihn weg.
ولكن هذا الرجل فنان باستخدام المبضع كان لديّ نموذج وقام بتشريحة..

Ich hatte mal ein Pseudonym, aber ich ließ es legal abändern.
كان لديّ اسمٌ مستعار، لكنّي غيّرته قانونيّاً.

Ich hatte mal einen, ich hasste ihn. Zum Glück starb er.
كان عندي ببغاء، و كنت أكرهه فرحت عندما مات

Ich hatte mal ein Stück. Die Frau gab es mir, aber ich hab es verloren.
لقد كان عندي بعض منه.أعطتني إياه تلك السيده ولكنني قد أضعته

Ich hatte mal eine Freundin, die das immer geschaut hat.
هذا المسلسل عمره 20 عاماً كان لي حبيبة تشاهده