"ich hatte nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن لي
• ليس لي أي
• ما كَانَ عِنْدي

Ich hatte nichts mit dem zu tun, was dort geschah.
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Ich hatte nichts damit zu tun.
و التقنية الماسية تلك خزنت أشياء لم يكن لي دخل بها

Tut mir Leid, was passiert ist. Ich hatte nichts damit zu tun.
أنا آسف حول ماحدث , صدقني لم يكن لي علاقة بما حصل

Sie haben recht, Sie sind Harvey nichts schuldig, aber Sie sind es mir schuldig, denn Ich hatte nichts damit zu tun,
انت على حق لا تدين لهارفي ولكنك تدين لي لأنه ليس لي أي علاقة

Ich schwöre bei Gott, Ich hatte nichts damit zu tun.
أقسم بالرب ليس لي أي علاقة بالأمر

Ich hatte nichts gegen ihn.
أنا ما كَانَ عِنْدي لحمُ بقر ضدّ الرجلِ.

Ich versichere Ihnen, Ich hatte nichts mit der Entführung oder dieser Frau zu tun.
أؤكد لك لم يكن لي أي دور في عملية الاختطاف ولن أتآمر مع هذه المرأة أبداً

Ich sagte Ihnen bereits, Ich hatte nichts mit Marissas Fall vor drei Jahren zu tun.
لقد اخبرتك مسبقاً لم يكن لي اي علاقة بقضية ماريسا قبل 3 سنوات

Ich schwöre, Ich hatte nichts damit zu tun.
اقسم لكِ انه لم يكن لي علاقه بهذا

Der Kobold war's! Ich hatte nichts damit zu tun!
العفريت قتلهم، لم يكن لي يد في الأمر

Ich hatte nichts mit dem Old Bailey zu tun und die Sache im Jordan Tower war falsch, aber ich finde, hiermit hab ich's wettgemacht.
بصراحة لم يكن لي علاقة بما حصل في السور القديم و قد إرتكبت خطئاً فظيعاً -حين تورطت و لكنني أعتقد أن هذا يجب أن يتوقف

Hören Sie, Ich hatte nichts damit zu tun. Und mein Partner auch nicht.
لم يكن لي علاقة بهذا لا أنا ولا شريكي

Ich hatte nichts damit zu tun.
ليس لي أي شأن بهذا

Ich hatte nichts mit Gearys Tod zu tun.
ليس لي أي علاقة بموت (غيري) أسمعتي ما قلته؟

Ich hatte nichts damit zu tun.
ليس لي أي علاقة به

Ich hatte nichts damit zu tun.
ليس لي أي علاقة بهذا

Aber Ich hatte nichts mit diesen Morden zu tun.
لكن ليس لي أي علاقة بالجرائم

Ich hatte nichts damit zu tun, was Tara passiert ist.
ليس لي أي يد (في ما حصل لـ(تارا

Ich hatte nichts damit zu tun, das schwöre ich!
ما كَانَ عِنْدي علاقة بهذا، أُقسمُ! أُقسمُ!

Ich hatte nichts damit zu tun.
ما كَانَ عِنْدي علاقة به.