"ich hatte nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يكن لدي
• لم أملك
• لم تكن لدي
• أنا لم أكن
• لم تراودني أبداً
• لم أعمل سابقاً
• لم أنوِ
• لم أحصل
• لم أحظَ
• لم يكن عندى
• لم أحظى
• لم أمتلك
• تسنح

Ich hatte nie viele Haare.
لم يكن لدي شعراً كافياً أبداً أتعرفين ما أقصد ؟

Ich hatte nie irgendwelche Freunde, und ich bin ganz gut geraten.
لم يكن لدي أصدقاء و ها أنا على ما يرام

Ich hab hart trainiert, aber Ich hatte nie diesen Blick.
عندما تقاتلنا أنا تدربت جيداً ولكنى لم أملك تلك النظرة

Das ist total lieb, aber Ich hatte nie ein Problem mit Pilzen.
هذا لطف شديد، لكن، لم تكن لدي مشكلة قط مع الفطر.

Ich hatte nie einen, glaube ich.
أنا لم أكن كذلك أصلاً حتَى أبدأ به، على ما أعتقد

Ich hatte nie Träume. Nur Albträume.
لم تراودني أبداً أحلاماً من قبل , فقط كوابيس

Ich hatte nie reine Männerjurys.
لم أعمل سابقاً فى هيئة محلفين بدون نساء

Ich hatte nie vor, irgendetwas hinter mir zu lassen.
هذا ما تظنّيه، أليس كذلك؟ لم أنوِ المضيّ بحياتي

Und, und ich bin alleine die meiste Zeit. Ich hatte nie eine beste Freundin.
و أعلم أنك ستأخذ وقتاً و لم أحصل على صديق مفضل من قبل.

Oder vielleicht liegt es daran, dass ich nicht der Kapitän der Rost-Gang wurde. Ich hatte nie ein rosiges Schutzschild.
أو لربّما لأنّي لم أنجح بأن أكون قائداً لفريق كرة قدم، و لم أحظَ قطّ بحبيبة لي.

Sagen wir einfach, Ich hatte nie jemanden, der mir beigebracht hat, wie man eine Sonnenuhr baut.
لنقل فقط بأنه لم يكن لدي أبدا من يعلمني كيف أصنع ساعة شمسية

Ich hatte nie einen Freund, der ein Mädchen war, der es nicht tun wollte, also ist es seltsam.
لم يكن لدي أبدا صديقة لا تريد عملها معي، لذا هذا غريب.

Ich hatte nie die Art von Glauben, die bei irgendetwas geholfen hat.
لم يكن لدي أي نوع من الإيمان الذي يساعد في أي شيء

Ich hatte nie jemanden, der mich abmeldete und in den Zirkus nahm.
لم يكن لدي من يخرجني من هنا يأخني إلى السيرك

Hallo. Ich wohne unter ihnen, und ich wollte ihnen das immer sagen, aber Ich hatte nie den Mut dazu.
أنا أعيش بالطابق السفلي وأردت دائماً ان أقول لك شيئاً ولكني لم أملك الشجاعة الكافية

Ich hatte nie die Möglichkeit, nachzudenken, was ich tun will.
لم أملك الفرصة لمعرفة ما أُريده بحياتي

Ja. Weißt du, ich... Ich hatte nie Probleme mit Frauen.
نعم، تعرفين أنه لم تكن لدي ..مشكلة بمقابلة النساء، هذا

Ich hatte nie vor, das zu tun.
أنا لم أكن لأفعل ذلك على الإطلاق , أنا أقسم

Ich hatte nie die Absicht, aber traurigerweise habe ich keine Zeit mehr, um auf nett zu machen.
لم أنوِ ذلك، لكن للأسف قد انتهى وقت تعاملي بودّ.

- Ich hatte nie eine 2 und kriege auch keine.
لم أحصل أبداً على درجة جيد و لن أحصل عليها أبداً

Ich habe euch gerade erst wieder in dasselbe Haus gekriegt. Ich hatte nie Schwestern. Es ist schön.
أنا لم أحظَ قط بشقيقات , هذا شيء رائع لكن الوضع سينهار أنتما تعلمان ذلك , و أنا أعلم ذلك

"Ich hatte nie einen Diener. Du kannst es für heute versuchen.
لم يكن عندى أبدا خادم خاص سأجرب ذلك الليله

Ich hatte nie einen bösen Gedanken Ich schwöre. Nie ein böser Gedanke.
لم أحظى بأفكار سيئة أبدا، أقسم بالله بأنني لم يكن عندي أفكار سيئة أبدا

Das hieß wohl, Ich hatte nie eine Chance. ...Argumente der Verteidigung.
أعتقد أن معنى ذلك هو أنني لم أمتلك أية فرص.

Mein Vater starb und Ich hatte nie die Gelegenheit ihm zu sagen, dass ich ihn liebte.
والدي وافته المنية، ولم تسنح لي الفرصة لأخبره أني أحبه.