"ich hatte noch nie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يسبق لي
• لم أمارس
• لم أحصل قط
• لم أشربه
• لم أحظى أبداً
• لم أشعر يوماً
• دييغو لم أحظ

Aber du weißt ja, Ich hatte noch nie Hilfe nötig, wenn es darum ging, Eltern umzubringen.
ولكن، كما تعلمون، لم يسبق لي حاجة إلى أي مساعدة عندما يتعلق الأمر بقتل الآباء.

Ich hatte noch nie so stark das Gefühl, etwas zu tun, weil ich es tun musste.
لم يسبق لي أن شعرت بهذا الشعور القويّ النابع من قيامي بشيء كان يتوجّب عليّ أن أفعله. كان عليّ أن أقوم به.

Ich hatte noch nie einen Mann hier.
لم يسبق لي بأن أتيت برَجُل الى هنا من قبل

Ich hatte noch nie Sex und hab schon genug davon. Ich hasse Sex!
لم أمارس الجنس بعد و لا أستطيع تحمّله.لقد بدأت أكرهه

Ich hatte noch nie einen richtigen Job, und bin ungefähr 15 Minuten davon entfernt auf der Couch meiner Mom zu schlafen.
لم أحصل قط على وظيفةٍ حقيقية. وأنا على بُعد حوالي خمسة عشر دقيقة، من الاضطرار للعيشِ على أريكة أُمي.

Ich hatte noch nie einen.
لم أشربه من قبل،

Mann, Mädels, Ich hatte noch nie normale Freundinnen.
أنت يا شباب، لم أحظى أبداً بأصدقاء مُستقيمين من قبل

Ich hatte noch nie solch einen Durst.
لم أشعر يوماً بهذا الظمأ.

Ich hatte noch nie einen Freund, der sein Leben für mich riskieren würde.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

Ich hatte noch nie in meinem Leben solche Angst.
لم يسبق لي أن كنت خائفاً أبداً من أي شيء في حياتي

Ich meine, Ich hatte noch nie so viele süße Typen in meiner Nähe.
لم يسبق لي التواجد بين العديد من الشبان دفعه واحدة

Ich schwöre, Ich hatte noch nie im Leben Vierlinge.
أقسم لم يسبق لي تحقيق أربع ورقات من نوع واحد من قبل أربعة من نوع واحد

Ich hatte noch nie etwas geklaut.
لأنه لم يسبق لي أن سرقت أي شيء في حياتي.

Natürlich, aber Ich hatte noch nie eine Klientin, die so jung und so ausgepowert war.
بالطبع أعني أنني لم يسبق لي وعملت مع شخص شاب ولكن بهذا الفراغ

Ich hatte noch nie ein Double Date.
لم يسبق لي ان حصلت على موعدين من قبل

Zwei Dinge: Erstens, Ich hatte noch nie Sex.
شيئان : أولاً ، أنا لم أمارس الجنس من قبل .

Ich hatte noch nie Sex mit jemandem hier.
لم أمارس الجنس قط مع أيّ واحدة هنا

Ich hatte noch nie eine Geschlechtskrankheit.
لم أحصل قط على سيارة "إس تي آي".

Ich hatte noch nie Red Bull.
لم أشربه.

Hey, Ich hatte noch nie ein 1-jähriges zu feiern, es ist mir egal, wo wir hingehen, ich will etwas Hübsches anhaben.
لم أحظى أبداً بذكرى سنوية أولى لذا أينما أذهب، سألبس ملابس جذابة

Ich hatte noch nie einen Mann, der mir so ein Gefühl gegeben hat.
لم أشعر يوماً هكذا مع أي رجل