"ich heute hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا اليوم
• لوجودي هنا

Deswegen bin ich heute hier. Was, wenn einer der Jungs das sieht?
لهذا أتيتُ إلى هنا اليوم ماذا لو رأى أحدهم هذا ؟

Kinder, ich möchte euch danken, dass ich heute hier sein durfte.
أريد أن أشكركم جميعا يا أولاد على إستضافتي هنا اليوم

Wir waren über etwas gestolpert, das sich positive Psychologie nennt, und das ist der Grund, aus dem ich heute hier bin, und der Grund, aus dem ich jeden Morgen aufwache.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Ich bin gelernte Sozialwissenschaftlerin, warum rede ich heute hier über Smart Materials?
اذا انا عالمة اجتماعية بالتدريب, اذا لماذا انا هنا اليوم اتحدث عن المواد الذكية؟

Dass ich heute hier bin liegt an einer Lehrerin, der ich etwas bedeutete, die für mich da war und es schaffte meine Seele zu berühren.
السبب لوجودي هنا اليوم بسبب معلمة مدت يدها إليّ بإهتمام وتمكنت من الاستفادة من روحي

Als kleiner Junge erlebte ich etwas, das mein Leben veränderte, und der Grund ist, warum ich heute hier bin.
عندما كنت طفلاً صغيراً، حظيت بتجربة غيرت حياتي، وهي في الحقيقة سبب وجودي هنا اليوم.

Aber wenn ich keinen Weg aus dem Hass und der Wut gefunden hätte, weiß ich nicht, ob ich heute hier wäre.
إن لم أجد طريقةً للخروج من الغضب والكراهية، لست متأكدة إن كنت سأقف هنا اليوم.

Ich dachte mir, ich muss näher an die Straße, deswegen bin ich heute hier.
لا ، أردت رؤية الشوارع عن قرب ، لذلك أنا هنا اليوم

Warte... woher wusstest du, dass ich heute hier sein werde.
انتظر كيف عرفت أني سأكون متواجدة هنا اليوم ؟

Denn wenn du den Kerl nicht geschlagen hättest als du es tatest, glaube ich nicht, dass ich heute hier stehen würde.
لأنه لو لم تضربي ذلك الرجل عندما فعلتي, لا أعتقد أنني كنت سأقف هنا اليوم.

Genau wie das, was ich gesehen habe, als ich heute hier reingekommen bin.
نوعًا ما مثل الطريقه التي شعرت بها عندما دخلت هنا اليوم.

Und wenn ich heute hier bin, dann nur um Euch die größte Erfindung aller Zeiten zu präsentieren:
وإذا كنت , هنا اليوم ...فلكى أقدم لكم أعظم اختراع في كل العصور

Aber eigentlich bin ich heute hier, um eine Geschichte zu erzählen.
لكني هنا اليوم لأحكي قصة.

Und deshalb bin ich heute hier.
ولذلك أنا هنا اليوم.

Deshalb bin ich heute hier.
لهذا أنا هنا اليوم.

Wie ihr wisst, bin ich heute hier...
....... كما تعرف ، أنا هنا اليوم

Und deswegen bin ich heute hier um euch allen zu sagen, dass Kenny Powers offiziell die Stelle als Sportlehrer hier an der Jefferson Davies annimmt.
وأنا هنا اليوم لأبلغكم (أن (كيني باورز يقبل رسمياً

Wenn euch meine Stimme also berühren kann, wenn euch meine Taten berühren, wenn es euch berührt, dass ich heute hier bin, lasst es bitte geschehen.
فإذا كان لصوتي وَقْعٌ عليكم، إذا كان لنشاطي وَقْعٌ عليكم، فإذا كان لوجودي هنا وَقْعٌ عليكم، رجاءا دعوا ذلك يحصل.

Ich bin sehr dankbar, dass ich heute hier bin.
أنا في غاية الإمتنان لوجودي هنا

...der Grund, warum ich heute hier stehe. - Hören Sie mich, Tom?
انها السبب الوحيد لوجودي هنا توم 0