"ich hier fertig bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنتهي من هنا
• أنتهي هنا
• أنتهي من عملي
• انتهي من هنا

Dann komme ich heute Abend zu dir, wenn ich hier fertig bin, okay?
سوف آتي عندك الليلة عندما أنتهي من هنا ، حسنا ؟

Später, sobald ich hier fertig bin.
فيما بعد بمجرد أن أنتهي من هنا

- Sicher, sicher. Legen sie einfach zur Seite, ich sehe sie mir an, wenn ich hier fertig bin.
بالطبع، بالطبع، ضعها جانباً، سألقي نظرة عليها حالما أنتهي هنا.

Ich treffe Sie im Labor, wenn ich hier fertig bin.
سألتقيكِ في المخبر بعد أن أنتهي هنا

- Ich komme, wenn ich hier fertig bin.
سألحق بك بمجرد أن أنتهي من عملي هنا

Sobald ich hier fertig bin. Kannst du mir mal die Zange geben?
حالما انتهي من هنا هل بأمكانك ان تناولي قاطع الأسلاك؟

- Ich komme direkt ins Krankenhaus, sobald ich hier fertig bin.
حسناً، سأذهب مباشرة إلى المشفى -حالما أنتهي من هنا

Kent, Sie müssen in mein Büro kommen, wenn ich hier fertig bin.
(كينت) سأحتاج رؤيتك في مكتبي -عندما أنتهي هنا

- Ich werde mit Ihnen sprechen, wenn ich hier fertig bin.
-سأتحدث معك عندما أنتهي هنا .

Komm schon. Sobald ich hier fertig bin, wird er mich töten.
حالما أنتهي من عملي هنا، سيقتلني.

Ich komm vorbei, wenn ich hier fertig bin.
" سأمر عليك بعد أن أنتهي من عملي هنا!"

Wenn ich hier fertig bin - und das wird sehr bald sein -, konzentriere ich mich voll und ganz auf Sie.
عندما انتهي من هنا فانني اعدك... ساحصر كل اهتمامي بك

Ich werde dem nachgehen, sobald ich hier fertig bin.
سأبحث في الأمر حالما انتهي من هنا