"ich hingehöre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• انتمي
• أنتمى
• أنتمي إليه

Der Unterschied ist, ich weiß, wer ich bin und wo ich hingehöre.
الفرق الوحيد هو انني اعرف من انا ولاين انتمي

Um sechs Uhr früh war ich im Bett bei meiner zauberhaften Frau, wo ich hingehöre.
السادسة صباحا كنت في السرير مع زوجتي الجميلة ، حيث انتمي

Das lässt mich mit Zeit zurück, wieder ins Cockpit zu kommen, wo ich hingehöre.
هذا يتركني مع الوقت الازم للعوده لمقصوره الطيران حيث انتمي

Aber... ich erlebe, wie ich von Ort zu Ort reise... ..und mich frage, wo genau ich hingehöre.
أجد نفسي مسافرة من مكان لآخر أتسائل إلى أين أنتمى بالضبط

Für mich geht es darum einen sicheren Ort zu haben, wo ich hingehöre, wo ich mich nicht wegen meiner grundlegenden menschlichen Natur schämen muss,
بالنسبة لي، الأمر يكمن في العثور على ملاذ آمن حيث أنتمي إليه وحيث لا يجب أن أخجل من طبيعتي البشرية

Das ist vielleicht das erste Mal, dass ich den Eindruck habe, ich bin dort, wo ich hingehöre.
ربما هذه قد تكون اول مرة شعرت فيه بأنني انتمي إلى هذا

Ich glaube, ich habe einen Platz gefunden, wo ich hingehöre.
اظنني وجدت المكان الذي انتمي اليه

Ich weiß, ich gehöre dort nicht mehr hin, aber ... ich weiß nicht, wo ich hingehöre.
... اعرف اني لا انتمي هناك لكن لا اعرف الى اين انتمي بعد الآن

Ich muss dorthin, wo ich hingehöre.
احتاج ان أذهب للمكان الذي انتمي إليه

Jetzt bin ich zurück, wo ich hingehöre.
عدت الآن لحيث انتمي

Nun, ich schätze ich bin da, wo ich hingehöre.
حسنا, لدي مكان انتمي إليه

Ich weiß nicht, wo ich hingehöre.
لا اعلم اين انتمي.

Ja, er hob mich dorthin, wo ich hingehöre.
نعم هو رفعني حيث انتمي

Ich will ich selbst sein, wo ich hingehöre.
أريد أن أكون على سجيّتي، والمكان الذي أنتمى إليه

Sehr, sehr traurig. Und dann, ganz plötzlich, war ich wieder in euren Köpfen - wo ich hingehöre.
وبعد ذلك فجأه,عدت فى عقولكم حيث أنتمى

Aber jetzt weiß ich, wo ich hingehöre.
أنا وجدت الى أين أنتمى... ! .

Im dritten Jahr wollte ich einen Ort, an dem ich hingehöre, finden.
لذا في عامي الثالث أردت أن أجد مكانا أنتمي إليه

Bis ich die Welten entdeckt habe, die er erschaffen hat und endlich einen Platz fand, wo ich hingehöre.
لحين اكتشفت العوالم التي ابتكرها و أخيراً وجدت مكاناً أنتمي إليه

Es ist so, als gäbe es keinen Platz wo ich hingehöre.
لا يوجد مكان أنتمي إليه فعلًا