"ich hoffte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت آمل
• كنت أتمنى
• تمنيت
• كنت اتمنى
• كنتُ آمل
• كنت امل
• كنت أمل
• تمنّيت
• وكنت آمل
• آملت
• أملت
• أنا كنت أتمنّى
• كنت أأمل
• كنت أتمني
• كنت أرجو

Ich hoffte, dass noch jemand kommt, und Sie sind die beste Wahl.
عظيم. كنت آمل أن يأتي شخص آخر وأنت أفضل من يأتي.

Ich hoffte, du würdest das sagen, weil du mich heute begleiten sollst.
جيد، كنت آمل بأن تقول ذلك لأنني أحتاج دعما هذه الليلة

Ich hoffte, die Leute würden so denken. Wie sollte man anders denken?
كنت أتمنى أن يشعر الناس بهذا وماذا هناك غير ذلك ؟

Nun, Ich hoffte, um diese Details kümmern Sie sich.
حسناْ , كنت أتمنى أن اترك هذة التفاصيل لك

Er hatte viele Probleme. Ich hoffte, er würde die Kurve kriegen.
لقد كان رجل ذو مشاكل لقد تمنيت أن يصلح ذلك

Ich hoffte, Ihnen hilfreich sein zu können.
كنت اتمنى لو استطيع ان اقدم بعض المساعده

Ich hoffte, Sie würden uns eine Frau bringen.
كنت آمل ان تجلب لنا امرأة, أيها المأمور.

Ich hoffte, alles auf besserem Wege zu klären.
كنت آمل على التعامل مع الفساد بشكل أكثر رصانة

Es ist schon drei Jahre mit uns her, aber Ich hoffte, dass wir es noch mal miteinander versuchen könnten.
أفكر بك أنا أعرف أنه إنقضى على علاقتنا ثلاث سنوات و لكنني كنت آمل أن ترجع علاقتنا ثانية

Ich hoffte immer, ich könnte Ihnen etwas beibringen.
كنت آمل دائماً أن أتمتع بشيء تتعلمين منه.

Hallo, Mädels. Ich hoffte, Sie beim Tee anzutreffen.
مرحباً يا فتيات، كنت آمل أن أتناول الشاي معكنَّ.

Ich hoffte, eines Tages selbst auf der Bühne zu stehen.
لقد كنت أتمنى أن أكون بالمسرح بنفسي يوماً ما

Aber Ich hoffte, dass er an dem Job interessiert wäre.
لكني كنت أتمنى لقدأراد الوظيفة بالرغم من ذلك

Ich hoffte, dass wenn ich mich mit Wissen über Liebe ausrüstete, mich nie wieder so schrecklich und so einsam fühlen würde wie damals.
تمنيت لو كنت مسلّحة بمعرفة الحب الرومانسي، لما شعرت أبدا بالوحدة كما حدث معي آنذاك.

Ich hoffte, meine Realität würde sich ändern und jemand würde sehen, dass ich wieder zum Leben erwacht war.
تمنيت لو أن واقعي يتغير وأن يلاحظ شخصاً ما أنني قد عُدت للحياة.

Ich hoffte, Major General Dimitri Volkoff würde viele Panzertüren in vielen Militärstützpunkten öffnen.
كنت اتمنى من اللواء ديميتري فولكوف ان يفتح العديد من ابواب مستودعات الاسلحة فى العديد من القواعد العسكرية

Ich hoffte, Sie stünden an meiner Seite, wenn ich die Blaue-Energie-Technologie präsentiere.
كنتُ آمل أن تقف بجانبي عندما أقوم بتقديم تقنية الطاقة الزرقاء

Ich hoffte irgendwie, Sie trügen einen Bart und ein Monokel.
كنت امل ان تكون ملتحي وترتدي نظارة بعدسة واحدة.

Ich hoffte, wir würden uns treffen und einen Weg finden.
كنت أمل أن نأتى الى هنا و نفكر بحل منطقى معا

Ich hoffte dass er näher kommt... ich weis nicht warum, aber er zog sich zurück.
تمنّيت أن يقترب أكثر لا أعلم لماذا لكنّه بدأ بالإنسحاب

Und ich durchlebte diese Achterbahn, weil sie nach der Stabilisation auf die Intensivstation kam und Ich hoffte, dass sie sich erholen würde.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

Ich hoffte es, aber ich war mir nicht sicher.
اعني, آملت ان تظنين ذلك ولكني لم اكن متأكده

Ich habe deshalb diesem Treffen zugestimmt, weil Ich hoffte, dass der Funke überspringen würde... und Sie mich in 8 Monaten mit einer Mordsidee anrufen würden.
وسبب موافقتي على مقابلتك لانني أملت بانه سيشعر شرارة ما وربما بعد ست إلى ثمان أشهر من الآن بإمكانك مٌناداتي بالإستثنائي

Ich hoffte, das würden Sie selbst eintragen.
أنا كنت أتمنّى بأنّك يمكن أن تملأ تلك مادة الخطّ بنفسك.

Ich hoffte damals auf eine Stelle an einer konservativen medizinischen Hochschule.
فى ذلك الوقت, كنت أأمل فى التعيين كواحد من الأطباء فى الكلية الطبية للمحافظين

Ich hoffte, es wäre nicht nötig, es gäbe... ..einen Ausweg.
.. كنت أتمني لو لم أخبركِ أن هناك شئ مثل هذا

Ich hoffte, eine Spur des Mannes zu erkennen, den ich einst liebte.
كنت أرجو أن أرى أثراً للرجل الذي أحببته في الماضي.