"ich ihn fragte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سألته

Fing an Unsinn zu reden, als ich ihn fragte, ob er Haustiere hätte.
قام بإعطائي محاضرة عندما سألته ما إذا كان لديه حيوان إليف ؟

Dann erklär mir Folgendes: Warum hat er nicht versucht, mich zu beeinflussen, als ich ihn fragte?
لماذا لم يحاول التأثير عليّ حينما سألته النصح؟

Der Untermieter. Ja. Erinnern Sie sich, dass ich ihn fragte, ob er am Laientheater interessiert war?
أتذكر عندما سألته ان كان يحب الذهاب إلى مسرح الهواة ؟

Und als ich ihn fragte, was er an Ihnen am meisten liebte, sagte er: "Daß man das was man sieht, auch bekommt".
و عندما سألته ما هو أكثر شيء يحبه فيكِ قال أن يحبك لأن ما في قلبكِ يبدو عليكِ

Haben Sie seine Lippen beobachtet als ich ihn fragte, ob er auf dem Dach eine Waffe hatte?
هل رأيته إنكماش شفاه عندما سألته عن حيازته مُسدس عندم كان على السقيفة؟

Aber als ich ihn fragte, ob der seinen Freund tötete, blitze Reue auf.
لكن حينما سألته إن كان قتل صديقه ، فومض ندماً.

Und als ich ihn fragte, wo seine Medizin sei, sagte er, du hättest sie weggeschüttet.
و أنا سألته أين كان علاجه؟ و قال أنك رميته بعيدا

Wissen Sie, was er sagte, als ich ihn fragte, wie ich mit Ihnen umgehen sollte?
أتعرفين ماذا أخبرني؟ عندما سألته كيف يمكنني أن أتعامل معكِ؟

Als ich ihn fragte, was zu seinem hyper-dynamischen Leben führte, antwortete er mit Nietzsche: "Wer ein Warum hat zu Leben, erträgt fast jedes Wie."
وعندما سألته عن السبب الذي دفعه إلى هذه الحياة النشيطة، قام باقتباس مقولة لنيتشه: "من يملك هدفاً لحياته، بإمكانه تجاوز كل الظروف."

Er überlebte, und als ich ihn fragte, was ihm durch den Kopf ging, im Angesicht des Todes, sagte er, konnte er nur daran denken, dass er leben muss, um für meinen Bruder und mich da zu sein, und das gab ihm den Willen, um das Leben zu ringen.
لقد نجا منها وعندما سألته عن ماذا كان يدور في عقلك عندما واجه الموت، أخبرني أن كل ما كان يفكر به هو أنه بحاجةٍ ليعيش حتى يكون هناك معي ومع أخي، وهذا أعطاه العزم ليقاتل من أجل الحياة.

Als ich ihn fragte, wie er sich da so sicher sein könnte... sagte er, er käme aus der Zukunft.
عندما سألته كيف يمكنه أن يكون متأكدا لتلك الدرجة... قال أنه من المستقبل

Dann, nachdem ich ihn fragte, ob ich seine Tochter heiraten dürfte, ist da diese lange Pause. Er wirkte wie;
ثم بعد أن سألته إن كان بوسعي زواج ابنته توقف عن الحديث لفترة طويلة ثم قال "أفضل ألا تفعل"

Ich weiß noch, dass ich ihn fragte "Mein Sohn, was glaubst du, wie tief das Meer ist?"
أتذكر أني سألته... قلت, "بني... كم تظن عمق المحيط؟"

Als ich ihn fragte, warum, da sagte er, du wärst zu ihm gekommen, hättest ihn mitten in der Nacht geweckt und ihn gebeten, einen Brief aufzugeben.
وعندما سألته "لماذا؟" فقال لي، أنه جاء إلي وأيقظه في منتصف الليل، وأرده أن يحمل رسالة إلى (ماركسفيل ..

Und als ich ihn fragte, was, antwortete er nur: "Der Tod."
وعندما سألته عن ماهية هذا الشيء "كل ما قاله كان: "الموت !

Aber als ich ihn fragte, wer es war, sagte Fury, dass er das Spionage sein begrub, als er entschied Coulson nicht zu beerdigen.
ولكن حين سألته عن هويته، قال (فيوري) أنه دفن هذه المعلومة حين قرر ألّا يدفن (كولسون).

Redmond hatte den exakt selben leeren Blick drauf, als ich ihn fragte. Ihr Spione steckt unter einer Decke, oder?
(ريدمند) أراني ذلك بالضبط نفس النظرة الفارغة حين سألته

Aber als ich ihn fragte, zögerte er.
أنه فقط ، عندما سألته ...توقف و

Als ich ihn fragte, warum...
عندما سألته عن السبب...