"ich im knast war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كنت في السجن
• كنتُ في السجن

Meine Mutter starb, als ich im Knast war.
أنا لم أكُن أتجسّس على أحد ماتت أمّي عندما كنت في السجن

Ich kann nicht glauben, dass der Dreckskerl so dreist war, hier aufzukreuzen, nachdem er mich ausgenutzt hat, als ich im Knast war, meine Frau bumste und schwängerte.
لا أصدق أن هذا اللعين تجرأ و جاء إلى هنا... ً بعدما تحدث إلي بقسوة عندما كنت في السجن...

Als ich im Knast war, hat mich die "Gemeinschaft der Sonne" besucht.
عندما كنت في السجن ـ لقد جاء "زملاء الشمس" لزيارتي ـ كارهي مصاصي الدماء؟

Jedenfalls, als ich im Knast war, habe ich mal einen Kerl gesehen, der sich die Stirn aufschnitt, dann seine Fingernägel unter die Haut grub und sich schälte, wie eine Banane, Nate.
على أي حال , عندما كنتُ في السجن مرة رأيتُ رجلا يقسم خطوط على جبـهتة وبعدها دفــع أظافرة تحت الرفوف

Sie hat mir geschrieben, als ich im Knast war.
كَتبتْ لي عندما كنتُ في السجن.

Diese Verbrechen, derer du mich der Organisation beschuldigst... die haben alle angefangen, als ich im Knast war.
إن هذه الجرائم التي تتهمينني بتنسيقها... جميعها قد بدأ عندما كنت في السجن

Ich wollte mich bei Ihnen bedanken, dass Sie sich um Daryll kümmerten, während ich im Knast war.
- أريد أن أشكرك للاعتناء بـ(داريل) عندما كنت في السجن

- Als ich im Knast war, da...
..كما تعلم , عندما كنتُ في السجن