"ich in new york" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في نيويورك

Das war nicht immer leicht, als ich in New York war.
لقد مرت علينا بعض السنوات القاسية عندما كُنْتُ في نيويورك

Ich gefalle dir besser, wenn ich in New York bin, richtig?
ذلك صحيح, تحبينني اكثر عندما اكون في نيويورك اليس كذلك؟

Nachrichten aus Indien werden auf mein Smartphone gestremmt, egal, ob ich in New York oder New Delhi bin.
أخبار من الهند تيار في بلدي التطبيق الذكي وأنا سواء في نيويورك أو نيو دلهي.

Letztens... Letztens war ich in New York und lief an einem Fitnessclub vorbei. Da hing ein Plakat im Fenster für einen neuen Kurs, ein Abendkurs.
لذا - كنت في نيويورك مؤخراً ، ومشيت بالقرب من جمنازيوم كان هناك اعلانا على النافذه عن صف تدريبات جديد، صف مسائي جديد

Ich begann mit einer Besessenheit von globaler Sicherheitspolitik, weil ich in New York während 9/11 gelebt habe, und das war natürlich eine sehr wichtige Sache.
بل بدأ مع سياسة السلام العالمي لأنني كنت في نيويورك أثناء هجمات الحادي عشر من أيلول .. وقد غيرني ذلك الحدث تماما

Hier sitze ich in New York mit Michel Sidibe zusammen. Er ist der Direktor von UNAIDS.
وهنا صورة في نيويورك مع ميشيل سيدابي المنسق العام لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز

Sie wären die erste Frau, mit der ich in New York tanze.
ستكونيين اول امراءة اطلب منها ان ترقص معي في نيويورك

Äh... Oh. Alles, was Sie mir geben, kann ich in New York in 5 Minuten verkaufen.
أنا متأكدة بأنه سيريك قريباً في نيويورك يمكنني بيع كل شيء تعطيني ؟

Als ich zuerst in dieses schöne Land kam, habe ich in New York gelebt.
أتعلمين عندما أتيت أول مرة إلى هذا البلد الجميل قضيت وقتاً ممتعاً في نيويورك

Als ich so alt war wie der, trat ich in New York und Amsterdam auf.
عندما كنتُ بعمر ذلك الطفل عزفتُ في نيويورك وأمستردام

Bis jetzt mag ich, was ich in New York sehe. Sie haben einen starken Ball Club wie gewöhnlich.
لحد الآن أعجبني ما رايته في نيويورك لديهم نادي قوي كالعادة

So ist das. So lebe ich in New York.
لذا هذا هو شكل حياتي في نيويورك حتى هذهِ اللحظة

Das habt ihr gemacht, während ich in New York war? Warum habt ihr mir nichts gesagt?
هذا ما كنتما تخطّطانه عندما كنتُ في ''نيويورك''، لمَ لمْ تخبراني؟

Nächstes Jahr werde ich in New York auf der Kunstschule sein und dieser ganze Ort wird Millionen Meilen entfernt sein.
العام المقبل متكرر أكاديمية الفنون في نيويورك وهذا كله سيكون في كيلومترا.

Je länger ich in New York bin, desto mehr erkenne ich die Dualität des Lebens.
كلما مكثت أكثر في نيويورك أدركت الازدواجية في الحياة

Er in Philadelphia und ich in New York?
هو في فيلاديلفيا و أنا في نيويورك.

Schon okay, ich fang gerade erst an, fürs Kino zu schreiben, obwohl ich in New York schon recht etabliert war.
في الواقع، لقد بدأت في الكتابة للسينما للتو، بالرغم من أنني كنت قد كونت شهرة لا بأس بها في "نيويورك"

Sie war in L.A., ich in New York.
انها في لوس انجلوس وانا في نيويورك

Bis jetzt mag ich, was ich in New York sehe.
حتى الآن، أنا أحب ما أشاهده في نيويورك

Er hat auch nachgefragt, was ich in New York mache.
ثم قام بتقديم طلب إستجواب طالباً معرفة ما أفعلهُ في "نيويورك"