"ich interessiere mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا أهتم
• أنا مهتم
• أنا مهتمة
• انا مهتمه

Ich interessiere mich für Kino und Theater, aber gehe selten hin.
أنا أهتم بالسينما والمسرح لكني نادرا ما أذهب إليهما

Ich interessiere mich nur für den Mann. Das ganze Buch wird so sein... Charakterskizzen.
أنا أهتم فقط لأمر رجل ما الكتاب كله سيكون هكذا

Ich interessiere mich mehr für die Geschichten, die wir über uns selbst erzählen -- sowie ich als Autor finde, dass afrikanische Autoren schon immer die Hüter der Menschlichkeit auf diesem Kontinent waren.
أنا أهتم أكثر بالقصص التي نحكيها عن أنفسنا -- كيف ككاتب, أجد أن الكُتاب الأفريقيين كانوا دوما القائمين أو الأوصياء على إنسانيتنا في هذه القارة.

Ich interessiere mich also für die Textur, aber noch mehr für den Text und die Bilder in den Büchern.
لذلك أنا مهتم بالبنية، ولكني مهتم أكثر بالنص والصور التي نجدها في الكتب.

Ich interessiere mich auch für Wachstumsmuster: die ungebändigte Art wie die Natur Dinge wachsen lässt, so das man überhaupt nicht von Form eingeschränkt ist.
أنا مهتم أيضاً بأنماط النمو : الطريقة التي تنمو بها الأشياء طريقة مطلق لها العنان, فأنت لست مقيد بالشكل أبداً

Ich interessiere mich sehr für Ihr Engagement für Styro... Butadien-Kautschuk.
أنا مهتمة جداً بانخراط شركتكم بمطاط الستايرين بوتادين

Ich interessiere mich für Biologie. Er hat mir seine Bücher gezeigt. - Wir haben dein Essen gegessen.
انا مهتمه بعلم الاحياء لقد أرانى عدتت كتب

Ich interessiere mich nur mehr für den Rahmen ,aber das...-- du nicht...
أنا أهتم بالإطار فقط أكثر ...لكن هذا لا

Ich interessiere mich auch für das Theater.
أنا أهتم بالمسرح كثيراً.

- Sieh mal, Ich interessiere mich wirklich für...
انظري . أنا أهتم بـ ...

Und hier begann das Projekt. Da ich, Ich interessiere mich für das Phänomen, das hier stattfindet.
و من هنا ابتدأ المشروع ، لاني قلت أنا مهتم بالظاهرة التي نراها في هذه الصوره

Ich interessiere mich auch für Vögel. Und ich kenne mich mit diesem Kerlchen hier aus. Das ist ein ziemlich spezieller Vogel.
أنا مهتم بالطيور. وأنا أعرف هذا الطائر. إنه طائر مميز.

Wir werden sehen. Ich interessiere mich mehr für Ihre Ziele.
سنعرف مع الوقت لكن بصراحة أنا مهتم بعالمك أنت وماهي أهدافك؟

Ich interessiere mich sehr für die Gesellschaft und dafür, ein System zu entwickeln, das nützlich und nachhaltig für alle Menschen sein könnte.
أنا مهتم كثيرا بالمجتمع ووضع نظام يمكن أن يكون مستداماً ، لجميع الناس.

Tut mir leid, ich bin Schönheits-Profi, Ich interessiere mich für das Geschäft.
أنا آسفة أنا أمتهن التجميل أنا مهتمة في المبادلة

Ich interessiere mich für das, was ich die "dreifache Untergrenze" nenne, die eine nachhaltige Entwicklung nach sich ziehen kann.
أنا مهتمة بما أحب أن أسميه "خط القاعدة الثلاثي" الذي يمكن أن تنتجه التنمية المستدامة

Ich interessiere mich für mehr als "Everlasting".
تصدق او لا، انا مهتمه في هذه الأمور. اكثر من "الأبدي".