| Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann, Sie können mich jederzeit anrufen. | Open Subtitles | لو ان هناك أي شيء بمقدوري إياك ان تتردي فى مكالمتي |
| Und das tut mir Leid. Kann ich irgendetwas für sie tun? | Open Subtitles | وأنا متأسفة، هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك؟ |
| Wenn ich irgendetwas tun kann, um deinen Schmerz zu lindern... | Open Subtitles | إن كانَ هناك أي شيء يمكنني فعله كي أخفف عنكِ الأمل؟ |
| Bitte melden Sie sich, falls ich irgendetwas... für Sie und Ihre Familie tun kann. | Open Subtitles | الرجاء أعلميني لو هناك أي شيء أستطيع فعله لكِ ولعائتلك |
| Wenn es irgendetwas gibt, wenn ich irgendetwas machen kann, um Sie dazu zu bringen, etwas zu tun, was Sie nicht tun wollen, sodass Sie dann schließlich bekommen, was Sie wollen, werde ich es machen! | TED | وإذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله، إذا كان بإمكاني القيام بأي شيء لجعلك تقوم بالأشياء التي لا تريد، حتى تتمكن من الحصول على ما تريد، أنا سأقوم به. |
| Wenn ich irgendetwas für dich tun kann... | Open Subtitles | لو هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لكِ |
| Falls ich irgendetwas für Dich tun kann... | Open Subtitles | وإن كان هناك أي شيء يمكنني فعله لك |
| Wenn ich irgendetwas tun kann... | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء أستطيع القيام به. |
| - Kann ich irgendetwas tun? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ |
| - Wenn ich irgendetwas... - Ja, Sir. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء - نعم سيدي - |
| Falls ich irgendetwas tun kann, um zu helfen, lassen Sie es mich wissen. | Open Subtitles | إن كان هناك أي شيء بوسعي فعله، فأعلموني به ! |
| Wenn ich irgendetwas für dich tun kann... | Open Subtitles | لو أن هناك أي شيء أستطيع فعله... |
| - Wenn ich irgendetwas tun kann... | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 