"ich ja sage" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلت نعم
• أقول نعم

Wenn ich ja sage, würden Sie sich dann wenigstens ein bisschen besser fühlen?
إذا قلت نعم ،فهل على الأقل يجعلك هذا تشعر بتحسن؟

Was, wenn ich ja sage, ich liebe eine andere?
أفترض أني قلت "نعم أنا خيبت ظنكِ أنا أعشق شخص ما"؟

- Ist das Recht auf unsrer Seite, wenn ich ja sage? - Nein!
هل القانون الى جانبنا لو قلت نعم

Wenn ich ja sage, gehen Sie. Sage ich Nein, wissen Sie, dass ich lüge.
يُمكننى أن أقول نعم وأنصرف, يُمكننى أن أقول لا وسوف تعرفين أننى أكذب

Aber frage mich nicht ständig. Als ob du wolltest, dass ich ja sage.
لكنكِ تستمرين بسؤال الأسئلة السيئة هذا مثل أنك تريديني أن أقول نعم!

Wenn ich ja sage, gehen Sie dann?
إذا قلت نعم, هل ترحل؟ هذا عملي

Selbst wenn ich ja sage, meine ich nicht sich hinhocken.
حتى إذا قلت نعم فهذا لن يعني شئ.

Wenn ich ja sage, wirst du die Hand dann wegnehmen?
اذا قلت نعم فهل ستنزعين يدك؟ - لا.

Wenn ich ja sage, was dann?
أنا قلت نعم ، و ماذا ؟

- Wenn ich "ja" sage, würdest du das glauben?
-إن قلت نعم, فهل ستصدقني؟

Wenn ich ja sage, was passiert dann?
إن قلت "نعم" فماذا سيحصل؟

Sie bleiben so lange am Telefon, bis ich ja sage, oder?
سوف تبقى معي على الهاتف حتى أقول نعم سأشتري منك ؟