"ich je getroffen habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قابلتهم في حياتي
• قابلته
• قابلتها في حياتي
• قابلتهم على

Einer der härtesten Iren, die ich je getroffen habe.
كان واحذاً من أصلب الإيرلنديين الذين قابلتهم في حياتي

Ihr zwei seid die größten Wichser, die ich je getroffen habe.
..أنتم أكبر زوج من الحمقى قابلتهم في حياتي كلها

Du bist so nachtragend wie niemand anderes, den ich je getroffen habe.
. تحمل يتذمّر مثل لا أحد قابلتهم في حياتي

Gilbert, entweder haben Sie absichtlich einem Bundesgefangenen bei der Flucht geholfen oder Sie sind der dümmste Mensch, den ich je getroffen habe.
غيلبرت، اما أنك قمت عن عمد بمساعدة وتحريض هارب فدرالي على الفرار أو أنك أغبى كائن بشري قابلته في حياتي

Du bist doch der gröBte Blödmann, den ich je getroffen habe.
أتعرف شيئاً؟ إنّك أغبى شخص سبق وأن قابلته.

Dabei sehe ich dich in Wirklichkeit... als eine der klügsten und interessantesten Frauen, die ich je getroffen habe.
لكن في الواقع، أعتبرك كإحدى النساء الأكثر ذكاءً وإثارة للاهتمام قابلتها في حياتي

Einer der schlausten Leute die ich je getroffen habe.
واحد من أذكى الأشخاص الذين قابلتهم على الإطلاق.

Sie sind eine der genialsten Anwältinnen, die ich je getroffen habe.
أنت واحدة من أبرع المحامين الذين قابلتهم في حياتي

Du bist der schlimmste Ratgeber, den ich je getroffen habe!
أنت أسوأ الناصحين الذين قابلتهم في حياتي

Ich frage mich, ob Ihr die schlimmste Person seid, die ich je getroffen habe.
أنا أتساءل عما إذا كنت أسوأ شخص الذين قابلتهم في حياتي.

Sie sind eine der besten Lügnerinnen, die ich je getroffen habe und das will was heißen.
أنتِ واحدة من أفضل الكاذبين الذين قابلتهم في حياتي على الإطلاق وهذا يثبت شيئًا

Elizabeth Shaw... du bist die wundervollste Person, die ich je getroffen habe.
(إليزابيث شو)... أنت أكثر الأشخاص تميزاً بين الذي قابلتهم في حياتي

Und... du bist einfach eine der nettesten Personen, die ich je getroffen habe.
- ...و - وأنت توشك أن تكون أحد ألطف .الناس الذين قابلتهم في حياتي

Clarence Silk war der beste Mensch, den ich je getroffen habe.
كلارنس سيلك كان أنقى رجل قابلته فى حياتى

Du bist die am meisten angemessene, rationale Person die ich je getroffen habe und jetzt sehe ich verstärkte Emotionen,
أنت الشخص الأكثر توازناً وعقلانية قد قابلته والأن أرى عواطفَ مُتَصاعِدةَ

Aber er ist der verrückteste, wildeste Mistkerl, den ich je getroffen habe.
هذا الرجل هو أجنّ وأوحش وغد قد قابلته في حياتي

Du bist die seltsamste, coolste, meist aufrichtigste Person, die ich je getroffen habe, und die Sache die mir Angst wegen dir macht, ist, wie gut du mich dastehen lässt.
أنت أغرب و أفضل و أصدق شخص قابلته في حياتي و ما يخيفني بك هو أنك تجعلني أتمنى أن أكون جيداً جداً

Es ist wirklich die selbstzerstörerischte Person, die ich je getroffen habe!
إنّه اكثر شخص مخرّب لنفسه قد قابلته بحياتي

Du bist die wunderbarste Frau, die ich je getroffen habe, und du bist nicht nur wunderschön,
♪ ♪ أنتِ أفضل وأروع امرأة قابلتها في حياتي وأنتِ لستِ جميلة فحسب

Sean Hannity ist einer der nettesten Typen, die ich je getroffen habe.
شون هانيتي شخص من الأشخاص الرائعين الذين قابلتهم على الأطلاق