"ich je hatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حظيت به
• تذوقته
• أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي
• حظيتُ بها في حياتي
• تذوقتها
• حضيت به
• أقمتها
• الموجود من

Das war der einzige gute, den ich je hatte, wegen dir.
هذا العيد الوحيد الجيد الذي حظيت به ، وهذا بسببك

Ich kann's nicht glauben. Und ich kann nicht glauben, dass mein bester Freund den ich je hatte versucht mich zu verlassen.
لا أصدّق أن أفضل صديق حظيت به يحاول أن يتركني

Das ist womöglich das beste Roastbeef, das ich je hatte.
هذا ربما أفضل لحم مشوي تذوقته طعمه كجلد الحذاء بالنسبة لي

du bist der beste Sex, den ich je hatte.
أنت أفضل جنسِ الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Jerry, dies war das romantischste Wochenende, das ich je hatte.
لقد كانت هذه أكثر نهاية أسبوع رومانسية حظيتُ بها في حياتي.

Nein, das hier ist toll. Das ist der beste Kuchen, den ich je hatte.
. لا ، هذا مذهل ، أعتقد أن هذه أفضل فطيرة تذوقتها بحياتي

Und es ist der aufregendste Sex, den ich je hatte.
ومازال هذا اكثر جنس مشوق قد حضيت به من قبل

Das war der schlechteste Sex, den ich je hatte.
لقد كانت أسوأ علاقة أقمتها في حياتي كلها.

Die letzten zwei Jahre haben wir uns nicht so gut verstanden... und, ähm... ich wollte sagen, dein Haus ist das einzige Zuhause, das ich je hatte.
أعلم أن الامور بيننا لم تكن بتلك العظمة خلال كل تلك السنين وأريدك أن تعلمي... أن منزلك هو المكان الوحيد الذي يشعرني بأنه المنزل الموجود من أجلي

Aber nicht der beste, den ich je hatte. Weißt du?
الجنس بأحسن حال، ولكنه ليس أفضل جنس حظيت به

Weißt du, du bist der beste Lehrer, den ich je hatte, aber... ich weiß nicht, was du mir noch beibringen kannst.
أنت أفضل معلم حظيت به لكن لا أعلم ماذا يمكنك أن تعلمني أكثر مما علمتني

Sie war die selbstloseste Freundin, die ich je hatte.
كانت أكثر صديق غير أناني حظيت به أبداً.

Aber du bist der einzige Freund, den ich je hatte.
لكنك الصديق الوحيد الذي حظيت به

Ich hoffe, es war genießbar. - Das beste Curry, das ich je hatte.
أتمنى أن يكون صالحاً للأكل - أروع بهار هندي تذوقته -

Deins ist das köstlichste Blut, dass ich je hatte.
دمك هو ألذ ما تذوقته في حياتي

Es ist wohl der schlimmste Geburtstag, den ich je hatte.
هذا من المحتمل الأكثر كئابة عيد الميلاد الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Die Beste, die ich je hatte! Okay, komm schon.
أفضل علاقةٍ حظيتُ بها في حياتي

Das Beste, was ich je hatte. Das Beste vom Besten.
كانت هذه أفضل قطعة لحم تذوقتها على الإطلاق.

Das ist das beste muhammara, das ich je hatte.
هذه أفضل محمرة تذوقتها

Das war der beste Lagerraumsex, den ich je hatte.
لقد كان هذا افضل جنب في الخزانة حضيت به على الاطلاق

Er ist der beste Fick, den ich je hatte!
إنه أفضل علاقة أقمتها في حياتي.

Die letzten zwei Jahre haben wir uns nicht so gut verstanden... ..und, ähm... ich wollte sagen,... ..dein Haus ist das einzige Zuhause, das ich je hatte.
أعلم أن الامور بيننا لم تكن بتلك العظمة خلال كل تلك السنين وأريدك أن تعلمي... أن منزلك هو المكان الوحيد الذي يشعرني بأنه المنزل الموجود من أجلي