| Schon in Ordnung, wenn ich jetzt gehe, kann ich mich mitnehmen lassen. | Open Subtitles | لا بأس ، يمكنني أن أجد عربة لتوصيلي لو غادرت الآن |
| Wenn ich jetzt gehe, werden wir nie frei sein. | Open Subtitles | لن نكون أحراً أبداً إن غادرت الآن |
| Ich will die Sache beenden, aber wenn ich jetzt gehe, frage ich mich immer: "Was wäre, wenn..." | Open Subtitles | أريد أن أتخطى كل هذه الأشياء لكن ان غادرت الآن ، سأتساءل دوماً ( ماذا لو ) |
| Schau wenn ich jetzt gehe, gewinnen sie. | Open Subtitles | انظر إذا رحلت الآن فإنهم يربحون |
| Wenn ich jetzt gehe, haben Sie nichts. | Open Subtitles | - اذا رحلت الآن - لن يكون معكِ شيء |
| Wenn ich jetzt gehe, könnte ich die Kinder ins Bett bringen. | Open Subtitles | إن ذهبت الآن سيكون بإمكاني أن أضع الأطفال بالفراش سأطلب الحساب |
| Ich werde gehen. Ich kann den Sentido Baum finden. Wenn ich jetzt gehe, kann ich bei Sonnenuntergang zurück sein. | Open Subtitles | سأذهب، بوسعي إيجاد شجرة الـ (سنتيدو)، إذا غادرتُ الآن فيمكنني العودة عند المغيب. |
| Wenn ich jetzt gehe, werden Sie tot sein, bis ich wieder da bin. | Open Subtitles | -إذا غادرت الآن فستكون ميتاً حين أعود . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 