"ich kann ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنا يمكن أن
• يمكننى أن
• لا استطيع ان
• يمكنني أن أعطيك
• يُمكنني أن
• بوسعي أن
• لقد وصلت لتوي عزيزتي يمكنني أن أضعك
• بوسعي أنْ
• يمكنني أن أؤكد
• لا أستطيع أن أقول لهم
• بإمكاني أن
• أن أقول لكم
• أستطيع أن أخبركم
• أنا لا أستطيع إخباركم
• أستطيع أن أعطيك

Ich kann Ihnen sagen, was ich sah. Ich glaube, keiner weiß, was passierte.
أنا يمكن أن أخبرك الذي رأيت، لكنّي لا تفكّر هناك رجل هنا من يستطيع إخبارك الذي حدثت.

Ich kann Ihnen sagen, mein Freund, Sie werden darüber weg kommen.
كل ما يمكننى أن أخبرك به ,يا صديقي, أنك ستنساها.

Also, Ich kann Ihnen kein Studioporträt versprechen, aber das tut's auch.
لا .. لا استطيع ان اعدك بصورة بورتريه لكنها ستفعل.

Ich kann Ihnen ihre Namen geben, wenn Sie wollen.
يمكنني أن أعطيك بعض الأسماء إذا كنت تريد ..

Ich kann Ihnen geben, was Ihre alten Arbeitgeber Ihnen nicht geben konnten oder wollten.
يُمكنني أن أعرض عليكِ ما لم يستطِع أو يُرِد رؤساكِ السابقين منحكِ إيّاه.

Aber Ich kann Ihnen sagen, dass dies heute absolut nicht geschieht.
لكن بوسعي أن أقول لكم أن هذا لا يحدث اليوم مطلقاً.

Ich kann Ihnen innerhalb von 4 Tagen einen Rückflug organisieren, aber zuerst...
لقد وصلت لتوي عزيزتي يمكنني أن أضعك في الطائرة خلال 4 أيام ولكن أولا..

Ich kann Ihnen helfen, Ihr Strafmaß verringern zu lassen.
النظرة، أنا يمكن أن أساعدك. أنا يمكن أن أتكلّم مع لوحة إطلاق السراح لك.

Ich kann Ihnen die Informationen geben, die Sie brauchen, um Teal'c zu retten.
أنا يمكن أن أزودك بالمعلومات التي تحتاجها لإنقاذ تيلك

Ich kann Ihnen doch vertrauen, nicht wahr, Mr. Mulder?
أنا يمكن أن trustyou لأعمل ذلك، لا يستطيع l، السّيد مولدر؟

Ich kann Ihnen versicher, wir haben alles versucht um an Informationen zu kommen.
يمكننى أن أؤكد لك نحن نبذل كل شىء لنحصل على معلومات منه

Ich kann Ihnen Holz holen, Ma'am.
يمكننى أن أحضر لكِ بعض العيدان إذا رغبت يا سيدتي

Ich kann Ihnen auch ein Zimmer in der Stadt suchen.
انت لست مضطر للمكوث هنا كما تعلم يمكننى أن أعثر لك على مكان فى المدينة

Es tut mir Leid. Ich kann Ihnen keine Osteuropäer zuteilen.
اسف لا استطيع ان امنحك لاعبين من اوروبا الشرقية.

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich bin, Mr. Vincent.
لا استطيع ان اخبرك كم اقدر لك هذا مستر فنسنت

Als Umweltoffizier habe ich natürlich keine wirkliche Befugnis, aber Ich kann Ihnen diese Abmahnung geben, als symbolische Geste.
من الواضح, كحارس بيئي ليست لدي أية صلاحيات لكن يمكنني أن أعطيك هذا الاقتباس كبادرة رمزية فقط

Ich kann Ihnen nicht mehr helfen, aber ich kann sie begleiten.
لا يُمكنني مُساعدتهم بعد الأن، ولكن يُمكنني أن أتابع معهُم.

Ich kann Ihnen ein Angebot über Marktwert machen.
بوسعي أن أعرض عليكم سعر أكبر من القيمة الحقيقية

Ich bin spezialisiert auf Verhöre und Umerziehung und Ich kann Ihnen versprechen, dass ob sich Menschen uns freiwillig anschließen oder nicht, keine Rolle spielt, solange man weiß, an welchen Stellen man Druck ausüben muss.
أنا متخصص في الإستجواب و إعادة التأهيل و بوسعي أنْ أؤكد لكم إنّ الناس إنْ إنضمّوا لنا طوعاً أو كراهية فلن يفرق ذلكَ طالما كنتم تعرفون كيف توردون الإبل

Gnädigste, Ich kann Ihnen versichern, Gott hatte nichts damit zu tun.
سيدتي، يمكنني أن أؤكد لك أن الإله لم يفعل شيئاً

Ich kann Ihnen nichts vorschreiben. Sie müssen ihren eigenen Weg finden.
لا أستطيع أن أقول لهم ماا يفعلوا بعد الأن يجب عليهم أن يجدوا طريقهم الخاص

Ich kann Ihnen vorübergehend Beruhigungsmittel verschreiben, nur bis die Testergebnisse vorliegen.
‫بإمكاني. ‫أن أعطيك بعض المهدئات ‫فقط لغاية عودة نتائج الفحوصات

Ich kann Ihnen ohne Angst vor Widerspruch sagen, dass dies nirgendwo sonst auf der Erde passiert ist.
وأستطيع أن أقول لكم من دون خوف من التناقض هذا لم يحدث في أي مكان آخر على هذا الكوكب.

Und Ich kann Ihnen sagen, ich hab oft nicht wirklich aufgepasst.
أستطيع أن أخبركم, في الغالب لم أكن أعطي انتباها حقا.

Ich kann Ihnen über Clair keine Geheimnisse verraten, weil ich sie gar nicht richtig kenne.
أنا لا أستطيع إخباركم بأى أسرار عن أختى لأننى فى الحقيقه لا أعرفها

Und Ich kann Ihnen 'ne ganz tolle Versiegelung anbieten.
و أستطيع أن أعطيك إياها مع طلاء مانع للتسرب