"ich kann kaum glauben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أصدّق
• لا أستطيع تصديق
• لا أكاد أصدّق

Ich kann kaum glauben, dass ich mich jetzt als Anwältin ausgeben muss.
لا أصدّق أن عليّ التظاهر بأني محامية الآن

Ich kann kaum glauben, dass ich den letzten guten, aufrichtigen und anständigen Mann auf diesem Planeten gefunden habe.
لا أصدّق أنّني التقيتُ آخر رجل طيّب ومحترم في الدنيا

Ich kann kaum glauben das es schon anfängt.
لا أصدّق أن ذلك بدأ فعلاً ماذا بدأ؟

Ich kann kaum glauben, dass ich das frage, aber kommt er durch?
لا أستطيع تصديق الأمر لكن هل سيكون بخير ؟

Ich kann kaum glauben, wie perfekt das Haus ist.
أنا نوعاً ما لا أستطيع تصديق مدى روعة هذا المنزل.

Ich kann kaum glauben, was ich sagen werde.
لا أكاد أصدّق أنّي على وشك قول هذا

Ich kann kaum glauben wie gelassen du da oben warst.
لا أصدّق كم كنت هادئاً هناك بالأعلى

Ich kann kaum glauben, dass du so etwas tust.
لا أصدّق أنّك تفعل شيئًا كهذا بي.

Ich kann kaum glauben, dass Sie Erdbeere bestellt haben.
لا أصدّق أنك طلبت الفراولة

Ich kann kaum glauben, dass Jefferson voraussah einen kopflosen Mann gefangen zu halten.
لا أستطيع تصديق أن (جيفرسون) قد تنبأ باحتجاز رجل مبتور الرأس هنا.