"ich kann mich nicht daran erinnern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أذكر
• أنا لا أتذكر
• لا أستطيع التذكر
• لا اتذكر

Also, Sir, verzeihen Sie mir mein schwaches Gedächtnis, aber Ich kann mich nicht daran erinnern, dass Sie beliebt waren.
حسناً, الآن يا سيدي إعذر ذاكرتي الضعيفة لكنني لا أذكر كونك محبوباً

Tschuldigung, ich habe... Ich kann mich nicht daran erinnern, dass du mir schon mal vorher eine persönliche Frage gestellt hast.
آسف ، ولكن لا أذكر قط أنك سألتني سؤالاً شخصياً من قبل

Ich kann mich nicht daran erinnern, dort Becken gesehen zu haben.
لا أذكر أنني رأيت أي أحواض هناك

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass ich je einer Frau was erzählte.
حسناً،اَلي أنا لا أتذكر أني أخبرت أي أمراة أي شيء على الإطلاق

Ich kann mich nicht daran erinnern, wie es geht.
لا أستطيع التذكر

Das klingt jetzt vielleicht komisch, aber... Ich kann mich nicht daran erinnern...
انا اعلم ان هذا جنون, لكن... انا لا اتذكر... قيامي بانقاذك.

Ich kann mich nicht daran erinnern wie wir zusammen im Bett gelandet sind.
لا أذكر كيف إنتهى بنا الحال في الفراش

Ich kann mich nicht daran erinnern, das FBI gerufen zu haben.
لا أذكر الاتصال بالمباحث الفدرالية.

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er eine Blumendecke hatte.
- لا أذكر أنه كان لديه لحاف له زهور أو حمام بجانب السرير

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass Tigger so glitschig sind, Puuh?
لا أذكر أن (نمّور) كان زلقاً هكذا أليس كذلك؟

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass uns etwas traf.
لا أذكر حتى أن أى شىء صدمنا

Ich kann mich nicht daran erinnern, Sie degradiert zu haben.
لا أذكر أنّني كسرتُ رتبتك

Das ist lustig, Ich kann mich nicht daran erinnern Dean schon vor der High School gekannt zu haben.
لكن تعرفين، الأمر غريب، لا أذكر أنّني أعرف (دين) قبل المرحلة الثانوية.

Ich kann mich nicht daran erinnern, Sie für eine Patrouille eingetragen zu haben. Das ist richtig.
لا أذكر أنك مسؤول عن الدورية

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass dieser Name unter der Fahne von Queen Consolidated ist.
لا أذكر أن هذا الإسم كان ضمن شركات (كوين) المندمجة.

Ich kann mich nicht daran erinnern, wann ich das letzte Mal hier gewesen bin.
لا أذكر آخر مرّة كنت هنا

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass eine Frau dich rausgezogen hat.
حسنًا, أنا لا أتذكر إمرأةً تخرجك من هناك

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er je einen Hasen erwähnt hat.
أنا لا أتذكر أنه كان عنده أرنب

Ich kann mich nicht daran erinnern.
لا أستطيع التذكر

- Ich kann mich nicht daran erinnern...
أنا لا أستطيع التذكر آخر مرّة --

Ich weiß nicht... Ich kann mich nicht daran erinnern, aber...
لا أستطيع، لا أستطيع التذكر

Aber Ich kann mich nicht daran erinnern, dass Tequila die Empfängnis unterstützt.
لكنني لا اتذكر ان التكيلا تكون عائقا في طريق الحمل