"ich kann nicht behaupten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أستطيع القول
• لا أستطيع أن أقول
• لا يمكنني القول
• لا يمكنني قول

Ich kann nicht behaupten, dass ich da groß nachgedacht habe.
لا أستطيع القول , كان هناك الكثير من الأفكار

- Ich kann nicht behaupten, dass ich das Vergnügen hatte.
لا أستطيع القول بأنني نلت ذلك الشرف

Ich kann nicht behaupten, dass ich sehr überrascht bin.
لا، حسناً، لا أستطيع أن أقول إنني مندهش للغاية

Ich kann nicht behaupten das gleiche Vergnügen zu haben.
لا أستطيع أن أقول لقد كان من دواعي سروري

Ich kann nicht behaupten, das ich Korsetts vermisse.
لا يمكنني القول بأنـّي فقدتُ بعضاً من مساحة خصرى.

Mein großer Bruder, du zweifelst also an meinen Absichten. Ich kann nicht behaupten, dass es mich überrascht.
أخي الأكبر يشك بشدّة في نواياي حسنٌ، لا يمكنني القول أنّي متفاجئ

Ich kann nicht behaupten, ihm gänzlich Unrecht zu geben.
لا يمكنني قول شئ لأنني لا أتفق في ذلك

Ich kann nicht behaupten, dass ich ein Fan... dieser Doppelblind-Situation bin.
لا أستطيع القول بأنني من المُعجبين بـ"التعمية المزدوجة" هذه.

Ich kann nicht behaupten, dass wir dich vermissen.
لا أستطيع القول أننا اشتقنا إليك.

Ich... Ich kann nicht behaupten, überrascht zu sein.
لا أستطيع القول أنني متفاجئة

Allison Holt. Harvey Specter. Ich kann nicht behaupten, dass ich überrascht bin, Sie zu sehen.
(أليسون هولت) لا أستطيع القول بأنني متفاجئة برؤيتك

Ich kann nicht behaupten, dass ich das hier unten vermissen werde.
لا أستطيع أن أقول أنني سأشتاق إلى المكان هنا

Ich kann nicht behaupten, besser beim Aussuchen von Männern geworden zu sein, nur weil ich clean geworden bin.
لا أستطيع أن أقول إنني صرتُ أفضل في إختيار الرجال. فقط لأنني تخلصتُ من إدماني.

Ich kann nicht behaupten, dass alles genau nach Plan verlief, aber in einer Sache hatte ich Recht.
لا أستطيع أن أقول بأن كلشيءجرىحسب ماخططت ... لكني كنت محقاً في أمر واحد.

Ich kann nicht behaupten, mich übermäßig schuldig zu fühlen dich in der verdammten Kiste zu lassen.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Ich kann nicht behaupten, mich allzu schuldig zu fühlen, Euch in dieser verdammten Kiste gelassen zu haben.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Nun, Kevin, Ich kann nicht behaupten, dass ich deine Entscheidung billige.
(حسناً ، (كيفين لا يمكنني القول أنني أوافق إختيارك

Ich kann nicht behaupten, dass ich das weiß.
لا يمكنني قول أنني أعلم

Ich kann nicht behaupten, dass es mir eine Ehre ist.
لا يمكنني قول أنه لشرف.