"ich kann nicht fassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أصدق
• لا أصدّق
• لا أستطيع التصديق
• لا اصدق
• لا أستطيع تصديق
• لا يمكنني تصديق
• لا أُصدق
• لا استطيع تصديق
• لا يُمكننى تصديق

Ich kann nicht fassen, dass irgendwer was von dem Typen liest.
لا أصدق أن أي أحد يقرأ أي شيء لهذا الرجل

Ich kann nicht fassen, dass du mir nichts von deiner Familie gesagt hast.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

Ich kann nicht fassen, dass das Teil einfach im Lager rumstand und nur'n Staubfänger war.
لا أصدق أن هذا الجهاز كان مرميّا في مركز المعدّات ، يجمع الغبار

Ich kann nicht fassen, dass sie meiner Mutter von ihrer Liebe erzählt hat und mir nicht.
لا أصدّق أنّها أخبرت أمّي أنّها تحبّ وتخفي ذلك عنّي

Ich kann nicht fassen, dass du dich dafür fein gemacht hast.
لا أصدّق أنّكِ إرتديتِ هذا لأجل هذا الغرض

Das soll heißen, Ich kann nicht fassen, dass ich Sie eingestellt habe.
هذا يعني أنني لا أستطيع التصديق بأني وظفتك

Ich kann nicht fassen, dass ich ein ganzes Leben von der erdrückenden Moral unterjocht wurde, von dem Guten.
لا اصدق أنني قضيت حياة . متأثراً بأمور الأخلاقية و بكل هذا الخير

Ich kann nicht fassen, dass nach der ganzen "3 Engel Für Charlie" -Nummer du nur Kisten mit Dünger gefunden hast.
لا أصدق أنه بعد كل تمثيلية ملائكة شارلي كل ما وجدتيه هو حفنة اسمنت

Ich kann nicht fassen, dass jemand diesen Engel hergegeben hat.
لا أصدق أن شخصاً ما يمكنه التفريط بهذا الملاك الصغير

Doch Ich kann nicht fassen, dass er den Nerv hat, 2 Spiele in einem Monat zu organisieren.
لكني لا أصدق أن لديه الجرأة الكافية للدعوة إلى مبارتين في شهر واحد بربك

Ich kann nicht fassen, dass sie mich zurückbeordern... wenn meine Flüchtigen noch immer da draußen sind.
لا أصدق أنهم يتصلون ليعودوني إلى هنا بينما من أطاردهم هاربون

Ich kann nicht fassen, dass ich das beinahe weggeworfen hätte.
لا أصدق أننى كنت سأتخلص من هذا فى القُمامة

Ich kann nicht fassen, dass wir Zylonen an Bord lassen.
لا أصدق أننا سنسمح لسيلونز بالقُدوم لهذه المركبة

Oh, mein Gott, Ich kann nicht fassen, dass ich das nochmal machen muss.
يا إلهي.. لا أصدق أنه يجب علي أن أفعل ذلك ثانية

Ich kann nicht fassen, dass ich mich für meine Arbeit rechtfertigen muss,... und das vor einem Mann, der gerade erst seine Hose vor der Welt verschlossen hat.
لا أصدّق أن علي التبرير بأني كنت أؤدي عملي للرجل الذي في يومٍ ما مضى كان فحل المدينة.

Ich kann nicht fassen, dass es nach all den Strapazen jetzt einfach weg ist.
إلّا أنّي لا أصدّق أنّ الترياق ضاع بعد كلّ ما مررنا به

Ich kann nicht fassen, dass ich das sage, aber ich bin wirklich froh, dass du es bist.
لا أصدّق أنّي أقول هذا، لكنّي حقًّا سعيدة لكونكِ من أدركتِني.

Ich kann nicht fassen, dass ich einen Gast Schlampe genannt habe.
لا أصدّق أنّي نعتُ نزيلة بالساقطة

Ich kann nicht fassen, dass dieser Typ mit ihr verheiratet ist.
لا أستطيع التصديق أن هذا الرجل متزوجاً بها

Ich kann nicht fassen, daß du den letzten Ball erwischt hast.
لا اصدق كيف استطعتي اللحاق بالكرة الاخيرة

Augenblick mal. Oh, mein Gott, Ich kann nicht fassen, was für ein Idiot ich bin!
أنتظري لحظة, يا إلهي لا أستطيع تصديق كم أنا أبله

Ich kann nicht fassen, dass du die kleine Hexe mitnimmst.
لا يمكنني تصديق أنك ستأخذ تلك الساحرة الصغيرة للحفلة

Ich kann nicht fassen, dass du Skylar mitbringst, wenn wir uns besaufen.
لا أُصدق أنك أحضرت سكايلر إلى هنا حيث نُجن و نثمل

Ich kann nicht fassen, dass ich das einem Cop anbiete, aber...
انا لا استطيع تصديق انني اعرض هذا لرجل شرطه لكن

Ich kann nicht fassen, wie sehr mir das hier fehlt.
لا يُمكننى تصديق كم أفتقد هذا المكان حقاً