"ich kann nicht riskieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكنني المخاطرة
• لا أستطيع المجازفة
• لا يمكنني المجازفة
• لا أستطيع المخاطرة

Ich kann nicht riskieren, dass Sie ihm in sein Herz stechen, um nach einer unbestätigten Luftblase zu suchen.
لا يمكنني المخاطرة بجعلك تحقنه في القلب بحثاً عن فقاعة هوائية غير مؤكدة

Normalerweise würde ich jetzt deine Wange mit meinem Skalpell aufschlitzen, um an einen Tropfen Blut zu kommen, mit dem ich mich an dich erinnern kann, aber Ich kann nicht riskieren, dass jemals wieder jemand einen Blutträger findet.
عادةً، أقوم الآن بجرح خدّكَ بمِبضعي وأستخرج قطرة دم أتذكّركَ بها ولكن لا يمكنني المخاطرة بأن يجد أحدهم شريحة دم مجدّدًا

Ich kann nicht riskieren, wieder jemanden zu verletzen, euch wieder zu verletzen.
لا يمكنني المخاطرة بحياة الناس مجدداً لا يمكنني المخاطرة بإيذائكم يا رفاق

Ich kann nicht riskieren, dass ich mich in Ihnen irre.
لا أستطيع المجازفة بأنْ أكون مخطئةً بشأنك

- Ich kann nicht riskieren, das noch mal zu verlieren.
لا أستطيع المجازفة بفقد ذلك ثانية لقد فهمت

Ich hab' dran gearbeitet, während ich hier war, weil ich unter einem wirklich engen Zeitplan stehe, aber Ich kann nicht riskieren, dass die Firma es mir wegnimmt.
كنت سأعمل على كتابتها أثناء عملي هنا لأنني مرتبطة بجدول زمني ضيق لكن لا يمكنني المجازفة بأن تقوم الشركة بأخذه مني

Ich kann nicht riskieren, dass Sie mir dorthin folgen.
لا أستطيع المخاطرة بأن يلحقوا بي إلى هناك

Ich kann nicht riskieren, Sie loszubinden, nicht nach vorhin.
حسناً، لا يمكنني المخاطرة بفك قيودك ليس قبل ذلك

Ich kann nicht riskieren, dass noch jemand kontrolliert wird.
لا يمكنني المخاطرة بجعل شخص أخر تحت السيطرة

Ich kann nicht riskieren, dass der Governor das von einem anderen hört.
لا يمكنني المخاطرة بجعل القاضي يسمع هذا من شخصٌ اَخر

Ich wünschte wirklich, dass ich helfen könnte, aber Ich kann nicht riskieren, für dich ins Gefängnis zu gehen.
انا حقاً أريد مساعدتك لكن لا يمكنني المخاطرة بالذهاب إلى السجن بسببك

Ich kann nicht riskieren, den falschen Ausgang zu wählen und Trinity zu verpassen.
"لا يمكنني المخاطرة باختيار المخرَج الخطأ وتضييع قاتل الثالوث"

Hör mir zu, es ist entscheidend, dass Thomas von hier frei kommt. Ich kann nicht riskieren, dass du ihn verlangsamst.
أصغِ لي، هروبُ (توماس) بالغُ الأهمّية و لا يمكنني المخاطرة بأن تُبطئَ حركته

Nein. Nein, nein. Ich kann nicht riskieren, jemanden zu töten, Damon.
لا، لا، لا يمكنني المخاطرة بقتل أحد يا (دايمُن)

Ich kann nicht riskieren, dass so etwas noch einmal passiert.
........... لا أستطيع المجازفة بحدوث شيء كهذا مرة أخرى.

Ich kann nicht riskieren, sie als Zeugin aufzurufen.
لا أستطيع المجازفة باستدعائها للشهادة.

Ich kann nicht riskieren, von den Jungs getrennt zu sein, für ihre gesamte Kindheit.
لا أستطيع المجازفة بإبعادي عن طفليّ... طيلة طفولتهما بأكملها.

Möglicherweise, aber Ich kann nicht riskieren, dass Superintendant Chalmers etwas herausfindet über ...
هذا ممكن، لكن لا يمكنني المجازفة بأن يعرف المشرف (تشالمرز) عن...

Ich kann nicht riskieren, noch einen Schritt kürzer zu treten.
لا أستطيع المخاطرة باتخاذ خطوة أخرى إلى الوراء