| Ich kann nicht zulassen, dass mein Dad für was bestraft wird, was er nicht war. Auch wenn er ein Idiot ist. | Open Subtitles | أنا لا يمكنني السماح بأن تتم معاقبة والدي على أمر لم يرتكبه مهما كان شخصاً سيئاً |
| Ich kann nicht zulassen, dass mein Mann wie eine billige Nutte herumrennt. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح بزوجي التسكع بالأرجاء ويبدو كساقطة رخيصة |
| Ich kann nicht zulassen, dass noch jemand Schaden nimmt. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح بأنْ يصاب أيّاً منكم بأذىً بعد الآن |
| Ich kann nicht zulassen Sie den Stand nehmen. | Open Subtitles | لا يمكنني تركك تأخذ منصة الشهود. |
| Ich kann nicht zulassen, dass ein Mann wie er für unschuldige Leute arbeitet. | Open Subtitles | لا يُمكنني السماح لرجلٍ مثلهِ الذهاب للعمل في منازل الناس الأبرياء |
| Ich kann nicht zulassen, dass ihm was passiert. | Open Subtitles | جي) ابني، لم أستطع السماح بأن يصيبه أيّ مكروه |
| Ja. Ich kann nicht zulassen, dass Sie irgendwelche dieser Liedchen der Reisenden murmeln. | Open Subtitles | أجل، لا يمكنني السماح لك بنطق تلك التمتمات المزعجة للرحّالة. |
| Ich kann nicht zulassen, dass ein Mann hinterrücks erstochen wird. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح بقتل أحدهم بنصل جبان في ظهره |
| Ich kann nicht zulassen, dass du noch mehr Servicekräfte tötest. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بقتل مزيد من النادلين. |
| Ich kann nicht zulassen, dass meine Geschäfte und Ihr Geld gefährdet werden. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لعملي وأموالكم أن أعرضهم للخطر. |
| Ich kann nicht zulassen, dass Sie ihre Isolation missachten. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بمقاطعة تلك العزلة |
| Ich kann nicht zulassen, dass sie ihn in die Finger bekommen, und du musst mir helfen, ihn zu finden. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح بحصولهم عليها... وأحتاج منك أن تساعديني في العثور عليها |
| Ich kann nicht zulassen, dass du noch mehr Leben zerstörst. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لك بتدمير حياة أخرى |
| Ich kann nicht zulassen, dass du das tust. Ich werde gehen. | Open Subtitles | لا يمكنني السماح لكِ بفعل هذا. |
| Ich kann nicht zulassen, dass du dir meine Idee abguckst. | Open Subtitles | لا يمكنني تركك تسرق فكرتي |
| Ich... Ich kann nicht zulassen, dass du Darhk einen Gefallen schuldest. | Open Subtitles | لا يمكنني تركك تدين لـ (دارك) بمعروف. |
| Ich kann nicht zulassen, dass dein Privatleben deine Arbeit beeinflusst. | Open Subtitles | لا يُمكنني السماح لحياتك الشخصية بأن تتداخل مع عملنا |
| Ich kann nicht zulassen, dass ihm was passiert. | Open Subtitles | جي) ابني، لم أستطع السماح بأن يصيبه أيّ مكروه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 