"ich kann nichts dafür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس ذنبي
• ليست غلطتي
• ليس بيدي حيلة
• لا يمكنني المساعدة
• لا يسعني ذلك
• لا أستطيع مساعدتها
• ليس خطأي
• لم يكن ذنبي
• لن يمكنني النجاح إذا
• لا استطيع منع نفسي

- Das werden wir ja sehen Ich kann nichts dafür, daß deine Noten schlecht geworden sind
لا تحول الأمر علي, أنه ليس ذنبي لجعل درجاتك تهبط

Ich kann nichts dafür, dass wir verlegt werden. Melman, halt die Klappe!
إنه ليس ذنبي بإنّنا منقولون ميلمان، أغلقه

Ich kann nichts dafür. Ich bin ganz aufgeregt.
إنها ليست غلطتي فأنا أشعر بحالة من الإثارة العالية الآن

Ich kann nichts dafür, wenn Sie auf Haussuche sind.
ليس بيدي حيلة بينما تطوفين على المنازل لإختيار منزل لك ، وأنا جالس هنا أنا من يدير الأشياء هنا.

Ich kann nichts dafür, wenn ich krank bin. Was soll ich denn Ihrer Meinung nach tun?
‫لا يمكنني المساعدة إن كنت مريضة، ما لذي ‫تتوقع مني فعلهُ؟

Ich kann nichts dafür.
لا يسعني ذلك.

Ich kann nichts dafür, sie hat einen unfassbaren Arsch.
لا أستطيع مساعدتها بسبب جمال مفاتنها

Ich kann nichts dafür, dass Buttles Herzfehler nicht in Tuttles Akten stand.
ليس خطأي أن حالة قلب باتل لم تكن مذكورة في ملف تاتل

Ich kann nichts dafür, wenn eure Fruchtzwerge klauen.
ليس ذنبي أن إحدى أطفال مملكتك سرقت ميداليتي

Ich kann nichts dafür, dass Sie Informationen nicht behalten wie ich.
ليس ذنبي أنّك لا تمتلك معلومات كالتي أمتلكها.

Hey, Ich kann nichts dafür, dass du nicht fliegen kannst.
مهلاً، ليس ذنبي أنّكَ لا تستطيع الطيران

Ich kann nichts dafür, dass es nicht geklappt hat.
لقد فعلت ما أخبرتني به إنها ليست غلطتي إنه لم يفلح

Ich kann nichts dafür, dass du den Wert eines Valentinos nicht kennst.
أنظري هذة ليست غلطتي بأنك لا تعلمين كم يساوي فالنتينو

Ins Spielzimmer. Ich kann nichts dafür, dass deine Sessel so hässlich sind.
ليست غلطتي لأن الكرسيين قبيحين جداً

Ich kann nichts dafür, dass es das macht.
ليس بيدي حيلة لمنع هذا

Ich vermisse ihn. Ich kann nichts dafür.
أفتقده، ليس بيدي حيلة.

Ich kann nichts dafür, wenn ihre Kontaktdaten veraltet sind.
لا يمكنني المساعدة إن كانت معلومات الاتصال بها قديمة

Ich kann nichts dafür, Helen.
لا أستطيع مساعدتها يا (هيلين).

Ich kann nichts dafür. Meine Gefühle...
كلا ، ليس خطأي لو أني اصبح لدي تلك المشاعر

Ich weiß, Sir, tut mir leid. Ich kann nichts dafür.
أعرف، آسف لم يكن ذنبي

Ich kann nichts dafür, dass ich nur mit dir alleine sein will.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

Ich kann nichts dafür.
لا استطيع منع نفسي فالكلمات تخرج مني