| Oh Gott. Verzeihung, Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | ياإلهى ، عفوا سوف أعود حالاً |
| Gehen Sie nicht weg. Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | لا تتحرك سوف أعود أليك |
| Ich komme gleich wieder. Du bleibst hier, okay? | Open Subtitles | . سأعود حالاً ، حسناً أنت إبقى هنا ، حسناً ؟ |
| Du hast recht. Warte hier, Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | نعم ، اجلس هنا وانا سأعود حالاً |
| Warte im Auto. Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | إنتظري في السيارة سأعود في الحال |
| - Ich komme gleich wieder. - So! | Open Subtitles | . سأعود في الحال |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ الظهر الصحيح. |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | سأعود حالا. ارجوك. |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | سأعود حالًا |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | حسناً. سوف أعود على الفور |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | سوف أعود على الفور. |
| - Hey, hör zu, Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | اسمعو سوف أعود بعد قليل |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | أنا سوف أعود في الحال |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | سوف أعود حالا, "دان". |
| Aber du musst mir vertrauen. Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تثقي بي سأعود حالاً |
| Ich komme gleich wieder. Versprochen. | Open Subtitles | سأعود حالاً أعدكِ |
| - Hör zu, Ich komme gleich wieder. - Ich hab eine Überraschung. - Was hast du? | Open Subtitles | سأعود حالاً لدي مفاجأة |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | سأعود في الحال. |
| - Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | - سأعود في الحال |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | سأعود في الحال |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ ظهرَ صحيحَ. |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ ظهرَ صحيحَ. |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | سأعود حالا. سأعود حالا. |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | إبقيْ هنا سأعود حالا. |
| Ich komme gleich wieder. | Open Subtitles | سأعود حالًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 