"ich komme mir vor wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشعر كأنني
• أشعر أنني
• أشعر بأني

Ich komme mir vor wie ein Athlet.
جسمي في حالة ممتازة، أشعر كأنني رياضي

Das macht Spaß! Ich komme mir vor wie in Japan.
هذا ممتع أشعر كأنني في اليابان حقا

Ich komme mir vor wie ein deutscher Spion.
أشعر كأنني جاسوس ألماني

Ich komme mir vor wie ein Arschloch, aber ich muss ehrlich zu dir sein.
أشعر أنني أحمق.. لكن علي أن أكون صريحاً معك

- Ich komme mir vor wie ein Narr.
أشعر أنني أبدو كالمغفل - أكره الإفصاح لك بهذا -

Ich komme mir vor wie'n Weichei. Als hätten die mir was zu sagen.
أشعر بأني جبان وكأني لا أفعل شيئا

Ich komme mir vor wie in einem Hinterwäldler-Alptraum.
أشعر بأني مسجونه في كابوس ما.

- Ich komme mir vor wie in einem Traum.
أشعر كأنني في حلم

Niemals. Ich komme mir vor, wie im Einsatzteam.
محال، أشعر كأنني في قوات "السوات".

Ich komme mir vor wie deine Mutter.
أشعر كأنني أمك

Ich komme mir vor wie eine schlechte Freundin.
أشعر أنني صديقة جيّدة

Ich komme mir vor wie im verdammten Bellagio.
أشعر أنني في "بالاجيو"