"ich konnte nicht anders" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أستطع منع
• لم أستطع المقاومة
• لم أستطع تمالك
• لم أقاوم

Ich konnte nicht anders, als die Arie zu hören, die Sie gesummt haben.
لم أستطع منع نفسي من سماع تلك الموسيقى التي كنت تهمهمين بها

Ich konnte nicht anders.
لم أستطع منع نفسي

Ich konnte nicht anders.
أنا لم أستطع منع هذا

Ich weiß, wie verrückt das scheinen muss, aber Ich konnte nicht anders.
أنا أعرف كيف أبدو مجنونة ولكن لم أستطع المقاومة

Ich konnte nicht anders. Ich liebe ihn.
لم أستطع تمالك نفسي، أحبه

Tut mir Leid. Zugegeben, nicht sehr lustig, aber Ich konnte nicht anders.
آسف، أعلم بأنه ليس مضحكاً لكن لم أقاوم

Ich konnte nicht anders.
آسف جارفيلد لم أستطع منع نفسي

Ich konnte nicht anders. Soll ich das Lagertha sagen, deiner Frau?
لم أستطع منع نفسي - هل أخبر (لاجريثا) عن ما حدث -

Es ist nicht "historisch korrekt", aber Ich konnte nicht anders.
أعرف، هذا ليس دقيقاً تاريخياً، ولكن... لم أستطع المقاومة.

- Ich konnte nicht anders.
ـ لم أستطع المقاومة

Schlechter Scherz. Ich konnte nicht anders.
مزحة سيئة، لم أستطع المقاومة

Ich konnte nicht anders.
لم أستطع تمالك نفسي.

Aber Ich konnte nicht anders.
و لم أقاوم نفسي