| Es war mir total egal ob ich lebe oder sterbe. | Open Subtitles | كنت أحب مباريات مثل هذه لم أهتم أن عشت أو مت |
| Irgendwann war mir egal, ob ich lebe oder sterbe. | Open Subtitles | وعندما كنت ضعيفاً لم يهتموا بي سواء عشت أو مت |
| Aber ich möchte wissen, ob Ihr etwas daran am Herzen liegt, ob ich lebe oder sterbe. | Open Subtitles | لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت |
| Warum ist dir das so wichtig, ob ich lebe oder sterbe? | Open Subtitles | لماذا يهمك الأمر لهذة الدرجة ؟ لا يهمك إن كنت سأعيش أو سأموت |
| Es spielt keine Rolle, ob ich lebe oder sterbe. | Open Subtitles | لا يهمني إذا كنت سأعيش أو اموت |
| Ich scheiß drauf, ob ich lebe oder sterbe, ob ich in den Knast oder ins Weltall gehe. | Open Subtitles | لا آبه إن مت أو عشت أو ذهبت ...للسجن أو للفضاء, أنا لا |
| Mir ist scheißegal, ob ich lebe oder sterbe. | Open Subtitles | ولستآبهالبتة... إن عشت أو مت |
| ich lebe oder sterbe unter den Hunnen. | Open Subtitles | سأعيش أو أموت وسط (الهونيين) |
| ich lebe oder sterbe. | Open Subtitles | سأعيش أو أموت, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 