"ich lehne es ab" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرفض

Lassen Sie mich eines sagen: ich lehne es ab, ein Diktiergerät zu sein.
اسمحوا لي أن أقول شيئًا: أنا أرفض أن أكون آلة تسجيل.

ich lehne es ab, dir aus den achselhöhlen zu tropfen.
انس ذلك. بصفتي إمبراطور أرفض الخروج من خلال إبط شخص ما.

ich lehne es ab, Entscheidungen zu treffen basierend auf dummen Sprichwörtern, die in alte Kekse gestopft sind.
أنا أرفض إتخاذ قرارات مبنية على أقوال محشوة داخل قطع كعك قديمة.

ich lehne es ab, auf sein Niveau zu sinken.
بإمكانك الانتقام منه أنا أرفض أن أنزل إلى مستواه

ich lehne es ab, das zu glauben.
حيال أن كان بمقدوراً فعل شي. أرفض تصديق ذلك.

Ich meine, ich lehne es ab zu glauben, dass mich das zu einer schlechten Person macht. Das habe ich nicht gesagt.
أقصد , أرفض ان اصدق ان هذا سيجعلني شخص سيء

Aber ich lehne es ab, wegen diesem einen Mal als Mörder zu gelten.
لكن أرفض أن أعرف بقاتل لأنني قتلت أحدهم مرة واحدة.

ich lehne es ab, mich vor denen zu rechtfertigen. Dummpitze.
أرفض أن أدافع عن نفسي أمام هؤلاء الحمقى

ich lehne es ab, der Versager zu sein, der Earl, der die Fackel fallen, die Flamme erlöschen ließ.
أنا أرفض أن أكون الفاشل "الإيرل" الذي أسقط الشعلة و سمح للّهيب بالإنطفاء

(Gelächter) Also: ich lehne es ab, mein Handy zu zücken, auf "Aufnahme" zu drücken und es wie ein Konzertbesucher vor meiner Nase zu halten.
(ضحك) في هذه الحالة، أرفض إخراج هاتفي المحمول وأضغط على زر التسجيل وأوجهه إليّ كأنّني في حفلة موسيقية، كـمعجب في حفلة موسيقيّة.

ich lehne es ab, Ihre Fragen zu beantworten.
أرفض الرد على أسئلتكِ.

Und ich lehne es ab, mich davon zu distanzieren.
أنا أرفض من أن أبعد عن ذلك

ich lehne es ab, diese Frage zu beantworten.
أنا أرفض الرد على هذا السؤال.

Morgan Guillermo Grimes,... ich lehne es ab, weiter eine Audienz beim stellvertr.
مورغان غييرمو جرايمز أنا أرفض أن يتم تجاهل معجبين (بالمدير المساعد لمتجر (باي مور

ich lehne es ab, ein Fehlschlag zu sein.
أرفض أن أكون فاشلة.

Sir, ich lehne es ab,..
هذا يكفي! أرفض أن أقذف مكهرباً...

Ich passe. ich lehne es ab zu gehen. - Was?
-أنا أرفض الذهاب