"ich liebte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد أحببت
• أحببتها
• أحببته
• أحببتُ
• كنت أحب
• احببت
• أنا أحب
• أحببتهم
• أحبهم
• أحببتُه
• احببته
• احببتها
• كنت أحبه
• لطالما أحببت
• لقد احببتك

Wissen Sie, Ich liebte viele Frauen, aber keine so wie sie.
أعني، لقد أحببت الكثير من السيدات لكن ليس بهذه الطريقة

Ich liebte Mutter mehr als alles andere, was mehr ist, als ich von euch behaupten kann.
لقد أحببت امي أكثر من أي شيء و أكثر من أي شيء يمكنني قوله لكم

Eine Stadtplanerin zu werden, bedeutete für mich eine echte Möglichkeit, Änderung in der Stadt zu bewirken, in der ich lebte und die Ich liebte.
بالنسبة لي، أن أصبح مخططة مدن كان يعني أنني أصبحت قادرة على عمل تغيير جذري في مدينتي تلك التي أحببتها وعشت فيها.

Ich liebte es. Ich fand, es gab etwas unheimlich Schönes darin.
أحببته. فكرت أنه هناك شيء جميل حيال هذا.

Es waren schöne Stiefel, Ich liebte diese Stiefel, aber nach sieben Wochen Wanderung waren sie verschlissen.
كان حذاءً جميلًا، لقد أحببتُ هذا الحذاء، ولكنه أنهى مهمته بعد سبعة أسابيع من السير.

Ich liebte es, den Flugzeugen zuzusehen, die über unserer ländlichen Ferienwohnung vorbeiflogen.
كنت أحب مشاهدة الطائرات المحلقة بسرعة فوق بيتنا الصيفي في الريف.

Ich liebte seinen Vater, daher fordere ich ihn nicht zum Duell.
انا احببت ابية جدا لذا لا يمكننى ان اتحداة للمبارزة

Aber Ich liebte sie beide zu sehr.
.. ولكن أنا أحب لهم على حد سواء أكثر من اللازم.

Oh, Ich liebte das Klettern. Konnte klettern wie eine Katze.
لقد أحببت تسلق أي شيء، مثل القط كان يمكنني التسلق.

Drachen! Ich liebte diesen Jungen! Ihr habt ihn verändert!
أيها التنين, لقد أحببت هذا الفتى وأنت من غيره

Die Wahrheit ist, Ich liebte jede Brustvergrößerung und jede Bauchstraffung.
في الحقيقة لقد أحببت كل عملية تجميل للصدر و كل عملية شفط دهون

Ich liebte es einfach, und dachte, dass ich mich da einbringen könnte.
أحببتها فقط، و اعتقدت أن باستطاعتي وضع نفسي هناك.

~ Das Mädel, das Ich liebte, ach, war sie schön ~
هذه البنت التى أحببتها كانت جميلة ولطيفة

Ich liebte sie, weil sie so weich, so schön und lebhaft war,
أحببتها لأنها كانت رقيقة للغاية وجميلة وحيوية

Er war wie ein Vater zu mir. Ich liebte ihn sehr.
حقيقةَ , كانَ بمثابة الأب لى , أحببته كثيراً

"Ich bin mir nicht sicher, ob du es weißt, aber der Freund, den Ich liebte, ist gestorben."
أنا لا ادري إن كنت تدري بأن الشخص الذي أحببته قد رحل

Ich verdiene es zu wissen, Ich liebte ihn genauso wie du in der Vergangenheit vielleicht nicht so ich
أستحق المعرفة لقد أحببته كما أحببته ربما أنت كنت تحبينه أما أنا فلازلت

Ich liebte meine Frau mehr, als du dir vorstellen kannst. Ich würde alles tun, um sie wiederzubekommen.
لقد أحببتُ زوجتي أكثر ممّا ستعرفين على الإطلاق، وسأفدي بأيّ شيءٍ لأستعيدها.

Ich liebte dieses Haus und wollte es mit dem Volk teilen, um einen Eindruck von Amerikas Größe zu vermitteln.
أحببتُ هذا البيت، وأردتُ أن أتقاسمه مع الشعب الأمريكي، لإضفاء شعور من عظمة أميركا.

Ich liebte diesen Mann von Anfang an, und ganz tief in seinem Herzen
كنت أحب هذا الرجل منذ البداية ، والطريق نزولا في أعماق قلبه

Ich liebte den Klang ihrer Stimme, wenn sie alte indische Lieder vorsang.
احببت سماع صوتها عندما كانت تغني الأغاني الهندية

Ich liebte diesen Hund. Und das Geld selbstverständlich.
أنا أحب ذلك الكلب بالإضافة إلى المال بالطبع

Ich liebte sie. Schließlich boten sie meiner Tochter ein Leben, das ich ihr nie hätte bieten können.
أحببتهم برغم كل شيء كانوا يوفرون لإبنتي المستقبل الذي كنتُ سأعجز عن تحقيقه لها

Davor war ich glücklich. Ich liebte sie und sie liebten mich.
لقد كنت سعيدة حينذاك، لقد كنت أحبهم وكانوا يحبوننى.

Der Mann, den Ich liebte, er war im Friedenskorps. Er wollte die Welt zu einem besseren Ort machen.
كان الرجل الذي أحببتُه في "فيلق السلام" أراد أن يجعل العالم مكاناً أفضل

Ich liebte ihn so viel mehr, als ich je euch geliebt habe.
احببته جداً اكثر مما قد احببتك في اي وقت قد سبق

Ich liebte sie mehr als alles andere... bis ich dich traf.
احببتها اكثر من اي احد و حتى انتِ

Ich hätte ihm alles gegeben. Er war mein Platin-Baby, und Ich liebte ihn.
لقد كنت أود إعطاءه أى شئ يريده لقد كان فتاى البلاتينى و أنا كنت أحبه

Keine Ahnung. Ich liebte immer Musik.
لا أعلم ، لطالما أحببت الموسيقى

Ich liebte dich von Anfang an.
لقد احببتك منذ أن التقيتك