"ich möchte lieber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أفضّل
• أفضل أن
• أنا أفضل

Ich möchte lieber nicht darüber reden, aber ich werde Ihnen etwas sagen:
أفضّل عدم الحديث عن ذلك ولكنني سأخبرك بهذا

Ich möchte lieber, dass die Leute nicht erfahren, dass ich irgendwelche Verbindungen zu euch hatte.
أفضّل أن لا يعلم الناس أن لديّ علاقة معكم على الإطلاق

Es war wirklich eine traurige Zeit, deshalb würde ich... Ich möchte lieber nicht darüber sprechen.
كانت فترة محزنة جدًّا لذا أفضّل ألّا نتحدّث عنها

Machen Sie nicht die Spannung kaputt. Ich möchte lieber verzaubert sein.
لا تنزع عامل التشويق منها , أنا أفضل أن أكون مندهشا بشدة

Jeder kann in ein Gefängnis einbrechen, aber Ich möchte lieber vorher wissen, was wir finden.
- بإمكان أيا كان أن يقتحم سجنا- لكنني أفضل أن أعرف ما سأجده أولا

Das ist Saft. Ich möchte lieber Wein.
هذا عصير و أنا أفضل النبيذ

Sehr freundlich von Ihnen, aber danke, Ich möchte lieber zu Fuß gehen.
كنتِرحيمةجداً، لكن شكراً، أفضّل السير

Nein, Ich möchte lieber in diese Richtung schnüffeIn.
لا، أفضّل شمّ مناطق مختلفة بالجوار.

- Ich möchte lieber nicht darüber reden.
أفضّل عدم الحديث عن هذا الأمر.

Wir könnten, während immer mehr Sittenrichter in die Welt kommen, wo jeder da draußen einen filmt und es vielleicht online stellt, vielleicht einen kleinen Clip tragen, auf dem steht: "Wissen Sie, Ich möchte lieber nicht."
يمكننا أن نصل ل، حيث أننا في عالم مع مراقبة أكثر -- في كل مكان هناك من يصورك، ربما يضعها على الإنترنت-- بمقدورك الحصول على فيلم قصير يمكنك إرتداء شئ مكتوب عليه، " تعرف، أفضّل الإمتناع."

Ich möchte lieber nicht darüber reden, Sir.
لا أفضّل الحديث عن ذلك، سيدي.

Ich möchte lieber hier sein.
أفضّل التواجد هنا

Ich möchte lieber, dass Onkel Tommy da ist. Und nicht Dad.
أفضّل أن يكون العم (تومي) هنا عن وجود أبي

Das will ich nicht leugnen. Ich möchte lieber hier schuften.
أفضل أن أكدح هنا ،سواءً نجحتأوفشلت،

Töten sie mich, ja! Ich möchte lieber tot sein.
, إقتلني الآن و حسب . أفضل أن أكون ميتة

Ich möchte lieber Zivilist sein.
أفضل أن أكون مدنياً , يا سيدى

Ich möchte lieber nicht.
أفضل أن لا أفعل.

Also habe ich mich entschieden. Ich möchte lieber...
لذا فقد توصلت لقرار ...أنا أفضل

Ich möchte lieber arbeiten.
لا على الإطلاق أنا أفضل للعمل

Ich möchte lieber nicht...
أنا أفضل ألا