| Ich möchte mit dir reden. Setze dich hin. | Open Subtitles | تعالى , أريد التحدث معكِ لمدة دقيقة , اجلسى |
| Ed Rooney, Ferris. Ich möchte mit dir reden. | Open Subtitles | أنا إد رونى أريد التحدث معك قليلا يا فيريس |
| Kommen Sie rein, Ich möchte mit Ihnen reden. | Open Subtitles | بالطبع لا ,أريد التحدث إليك كيف حال كتفك ؟ |
| Ich möchte mit dir darüber sprechen, worüber wir gestern sprechen wollten. Bevor ich das gecancelt hab. | Open Subtitles | أريد الحديث بشأن ما أُفترض أنّ نتحدث حياله ليلة أمس قبل أنّ أضطرّ لإلغاء لقائكَ |
| Ich möchte mit Milli sprechen, Gary Williams - Medium von der Poptanzgruppe Milli und Vanilli. | Open Subtitles | أريد التحدث إلى ميلي ، راقص بوب من فرقة ميلي اوف فانيلي |
| Hey, Ich möchte mit jemandem darüber reden, aber ich habe keine Anfälle. | Open Subtitles | يا رجل، أريد التحدث لأحدهم عن ذلك ولكن لا أعاني من نوبات مرضية |
| Wir warteten zwei Wochen... Ich möchte mit dem Klinikdirektor sprechen. | Open Subtitles | أسبوعين كاملين , أنا أريد التحدث مع المسؤول عن هذا المكتب |
| Ich bin auf dem Weg zum Flughafen. Ich möchte mit dir sprechen. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى المطار ولكنني أريد التحدث إليك |
| Officer Mohideen, Ich möchte mit unseren Brüdern sprechen. | Open Subtitles | أيها الضابط محي الدين أريد التحدث إلى إخوتي |
| Weil er dein Ex-Freund ist. Ich möchte mit dir über gestern Abend reden. | Open Subtitles | لأنه حبيبك السابق أريد التحدث معك عما حدث الليلة الماضية |
| Ich möchte mit dem Tollen Randi sprechen. | TED | أريد الحديث إلى راندي المذهل. |
| Alex, Ich möchte mit dir überwas ziemlich Wichtiges sprechen. | Open Subtitles | أليكس ؟ اريد التحدث معك عن امر مهم جداً لانني لم اتحدث معك عنه قبل الآن يا إلهي |
| Ich möchte mit Polizeihauptmann Reed sprechen. | Open Subtitles | نعم هذه الأكاديمية أود التحدث مع الكابتن ريد |
| Ich möchte mit, aber wenn ich krank werde, kriege ich vielleicht die Aufpasser-Krankheit, und ohne Aufpasser bricht die Hölle los. | Open Subtitles | أريد أن أذهب لكن ، لو أنني مريض ربما سأكون مع المشرف وإذا غبت عنه سيكون الأمر فوضى |
| Ich möchte mit Jim, Caroline und Melissa sprechen. | Open Subtitles | أرغب بالحديث إلى (جيم)، (كارولين)، (مليسا) |
| Ich möchte mit Ihnen allein sprechen. Ich möchte mich beschweren. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معك على انفراد أريد أن اقدم شكوى |
| Ich möchte mit einem Gedicht der amerikanischen Dichterin Lucille Clifton enden. | TED | أود أن أختم هذا بقصيدة نظمتها الشاعرة الأمريكية لوسيل كلفتون. |
| Ich möchte mit Ihnen über die Geschichte eines Kleinstadtkindes sprechen. | TED | أرغب في إخباركم بقصّة حول طفل ينتمي لمدينة صغيرة. |
| Ich möchte mit einigen Versen enden, die ich schrieb während der Feuerbestattung meines Vaters. | TED | أريد أن أختم بقليل من الإقتباسات مما كتبته في محرقة جنازة والدي |
| Ich möchte mit einer Anekdote beginnen oder, für die Monty-Python-Fans unter Ihnen, mit einer Art Monty-Python-Sketch. | TED | سأبدأ بحكاية، لهؤلاء منكم الذين يعشقون مونتي بايثون، حكاية مثل مشاهد مونتي بايثون السريالية. |
| Ich möchte mit diesem Dia beginnen, weil es zeigt, wie das Magazin Science darüber denkt. | TED | أعدكم. أريد أن أبدأ بعرض تلك الشريحة لأن تلك الشريحة تخبر بشكل ما عن نظرة مجلة العلوم للأمر. |
| Ich möchte mit meinem allerersten Objekt beginnen, das ich "Das Onkelfon" nenne. | TED | أود البدء بأول مشروع لي، والذي سميته "هاتف العم." |
| Ich möchte mit meinem Mandanten allein sprechen. | Open Subtitles | أود أن أكلم موكلي وحده |
| Ich möchte mit jemandem sprechen, der mir sagen kann was hier vor sich geht. | Open Subtitles | أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 